翻译
都说冬天江上风总是从北面吹来，偏偏我北行之时风却转向南边。
未必是上天真有深意安排，只是人事与自然偶然相逢罢了。
农人残存的庄稼因天气回暖得以收获，破败的屋舍也趁晴日曝晒屋檐。
倘若这暖和天气能让困苦之人稍得缓解，哪怕整月被阻于江潭又有何妨？
以上为【阻风】的翻译。
注释
1 阻风：因风势不利而无法行船，被迫停留。
2 冬江：冬季的江面，点明时间与地点。
3 尽说：都说，普遍的说法。
4 偏我北来风便南：偏偏在我向北而行时，风却从南面吹来，与常情相反。
5 天公：上天，老天爷。
6 人事偶相参：人世间的事情与自然现象偶然交错、相互影响。
7 残农：指尚未收割或收成不佳的农民。
8 登获：收获庄稼。“登”为成熟可收之意。
9 曝檐：晾晒屋檐下的谷物或衣物，此处指农家趁晴晾晒粮食。
10 经月：整月，长时间。
以上为【阻风】的注释。
评析
《阻风》是明代思想家、文学家王守仁（王阳明）创作的一首七言律诗。诗人借旅途中遭遇逆风受阻的情景，抒发对自然与人事关系的哲思，并由己及人，将个人行程之困与民生疾苦联系起来，体现其“仁民爱物”的儒家情怀。全诗语言质朴自然，立意深远，寓理于事，在看似寻常的阻风事件中揭示出深刻的哲理与人文关怀。
以上为【阻风】的评析。
赏析
此诗以“阻风”为题，起句即打破常规认知——冬日常北风，诗人北行本应顺风，却反遇南风，造成行程受阻。这种反常引出第二联的哲理思考：是否天意如此？诗人随即否定，认为不过是人事与自然的偶然交汇。这一转折体现了王阳明作为理学家对“天人关系”的理性态度：不迷信天意，而重人事之应对。
第三联笔锋转向现实民生：天气转暖，使残存的农作物得以收获，贫寒人家也能晾晒屋檐下的粮食。这看似微小的变化，对百姓却是切实的帮助。诗人由己之不便，想到他人之所需，展现出深厚的民本思想。
尾联升华主题：若这阻风带来的暖阳能稍稍缓解百姓的困苦，那么自己被困江潭一月也心甘情愿。这种“宁我受困，愿民得安”的胸怀，正是儒家“仁者爱人”的体现。全诗结构严谨，由事入理，由己及人，情感真挚，寓意深远，是王阳明诗作中兼具哲理与温情的佳作。
以上为【阻风】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评王阳明诗：“在理学家中最称雅正，不事雕琢而自有风致。”
2 清代沈德潜《明诗别裁集》选录此诗，称其“因风生感，语浅意深，可见道学胸襟”。
3 《列朝诗集小传》谓阳明“诗不求工，而清思逸气，自具风格”。
4 《四库全书总目·集部·别集类》评王守仁诗：“多阐明义理，亦有性情流露之作。”
5 钱穆《阳明学述要》指出：“阳明诗文皆从身心流出，不尚辞华，而自有感人之力。”
以上为【阻风】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议