又曰：“功夫不是透得这个真机，如何得他充实光辉？
若能透得时，不由你聪明知解接得来，须胸中渣滓浑化，不使有毫发沾带始得。”
若能透得时，不由你聪明知解接得来，须胸中渣滓浑化，不使有毫发沾带始得。”
翻译
先生又说：“不能在功夫上透悟良知的真机，心怎么会持续充满光辉呢？如果想透悟，不能仅依靠你的聪明智慧去理解，还需要心中渣滓浑化，使之没有丝毫沾染才行。”
以上为传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 十七的翻译。
拼音版
chuán xí lù juǎn xià mén rén huáng shěng céng lù shí qī。
传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 十七。
wáng shǒu rén。
王守仁。
yòu yuē gōng fū bú shì tòu de zhè gè zhēn jī，
又曰：“功夫不是透得这个真机，
rú hé dé tā chōng shí guāng huī ruò néng tòu de shí，
如何得他充实光辉？若能透得时，
bù yóu nǐ cōng míng zhī jiě jiē de lái，
不由你聪明知解接得来，
xū xiōng zhōng zhā zǐ hún huà，
须胸中渣滓浑化，
bù shǐ yǒu háo fà zhān dài shǐ dé。
不使有毫发沾带始得。
。
”。
以上为传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 十七的拼音版。