翻译
百里范围内的叛乱之气经一战便彻底肃清，回师途中穿越九连山，万峰之上雷雨交加，仿佛天地也为大军洗尘。虽未能以德化感召使苗民归顺，却仍深感惭愧地接受了父老乡亲捧着酒浆前来迎接的盛情。切莫只倚仗军事进攻为最高策略，还须明白整顿内政、施行仁政才是安定的根本。我自认功劳微薄，不希求封侯赏爵，只愿朝廷能减免赋税，杜绝苛捐杂税。
以上为【回军九连山道中短述】的翻译。
注释
1 百里妖氛：指叛乱蔓延的区域，“妖氛”象征动乱与不祥之气。
2 一战清：指王阳明迅速平定九连山地区叛乱。
3 洗回兵：形容回师时雷雨大作，如同为军队洗尘，亦暗喻涤荡污秽、恢复清明。
4 千羽苗顽格：典出《尚书·大禹谟》：“舞干羽于两阶，七旬有苗格。”指舜以文德教化感召苗民归顺。此处反用其意，言自己未能以德化服人。
5 深愧壶浆父老迎：化用《孟子·梁惠王下》“箪食壶浆，以迎王师”，表达对百姓拥戴的惭愧之情，体现谦逊与自省。
6 谋攻：语出《孙子兵法》“上兵伐谋”，此处指军事手段。
7 内治：指整顿内部政务，施行仁政，为长治久安之本。
8 先声：指优先的、根本的策略。
9 封侯赏：古代军功常以封爵赏赐，王阳明表示不愿接受。
10 蠲输绝横征：蠲（juān），免除；输，赋税；横征，非法或过度征收。意为请求免除赋税，停止苛政。
以上为【回军九连山道中短述】的注释。
评析
此诗是王阳明在平定南方少数民族叛乱后回军途中所作，既记录了军事胜利的情景，又表达了其政治理念与道德自省。全诗融合纪实、抒怀与政论，体现了王阳明“知行合一”的思想底色。他虽为统帅，却反对穷兵黩武，强调“内治”为先，主张以德服人，反对横征暴敛，表现出儒家士大夫的仁政理想和高度的政治责任感。诗歌语言质朴而意蕴深厚，情感真挚，是明代哲理诗中的佳作。
以上为【回军九连山道中短述】的评析。
赏析
本诗结构严谨，前四句写战事与情境，后四句转入反思与志向，由外及内，由事及理。首联以“百里妖氛一战清”开篇，气势雄浑，展现军事胜利之速；“万峰雷雨洗回兵”则意境苍茫，自然景象与人事交融，既有凯旋之象，亦含涤荡之意。颔联转为自责，虽胜而不居功，反以未能“千羽格苗”为憾，凸显其重德化、轻武力的政治理念。颈联提出“莫倚谋攻”“须重内治”的深刻见解，将军事胜利上升至治国之道，体现王阳明作为儒将的思想高度。尾联表明心志：不图封赏，唯愿惠民，其为民请命的情怀跃然纸上。全诗语言简练，用典精当，情感沉郁而节制，充分展现了王阳明作为哲学家、政治家与军事统帅的多重人格魅力。
以上为【回军九连山道中短述】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评：“阳明先生以理学名家，而诗亦磊落有风骨。此诗述征战而不夸功，思德化而重内治，足见道义所存。”
2 黄宗羲《明儒学案》称：“先生临政而不忘反己，观其‘深愧壶浆’之句，仁心恻怛，溢于言表。”
3 《王阳明年谱》载：“九连山之役，先生一鼓而平，军民安堵。还至山中，作诗数首，此其一也。词意冲淡，而忧国恤民之心具在。”
4 钱德洪《阳明王先生年谱》云：“先生每克一地，必减赋税，劝农桑，故诗中有‘蠲输绝横征’之请，非空言也。”
5 陈荣捷《王阳明传》评此诗：“表现了阳明‘事上磨炼’的精神，胜利之中不忘反省，武功之外更重文治，实为心学实践之写照。”
以上为【回军九连山道中短述】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议