翻译
试问你为何每日心神不宁、忙忙碌碌?是在烦恼纷扰的尘世中错用了功夫。不要说儒家圣贤之门没有修行的口诀,其实“良知”这两个字,正是参悟大道、贯通古今的根本法门。
以上为【咏良知四首示诸生】的翻译。
注释
1. 咏良知四首示诸生:这是王阳明《咏良知四首》中的第一首,题为“示诸生”,意为教导弟子。
2. 问君何事日憧憧:憧憧,形容心神不定、往来不息的样子。语出《周易·咸卦》:“憧憧往来,朋从尔思。”
3. 烦恼场中错用功:烦恼场,指世俗纷扰、欲望纠缠的生活环境。错用功,意指将精力耗费在错误的方向上。
4. 莫道圣门无口诀:圣门,指儒家圣人之门。口诀,原为道家、佛家修行秘要,此处借指儒家修心的根本方法。
5. 良知两字是参同:参同,原为道家术语,意为参合会通,此处引申为贯通天人、契合大道的关键。“参同”亦可能受《周易参同契》影响,喻指根本法则。
以上为【咏良知四首示诸生】的注释。
评析
此诗为明代大儒王守仁(王阳明)所作,是其心学思想的集中体现。诗中以问答形式开篇,直指学者在求道过程中常见的误区——向外驰求、劳心费神,却忽略了内在本具的“良知”。王阳明强调,真正的修行不在繁琐的经典考据或外在仪轨,而在于反身而诚,体认本心之良知。他认为“良知”即是天理,是人人具足的道德本体,只要依良知而行,便是成圣成贤的不二法门。全诗语言简练,义理深刻,充分展现了阳明心学“致良知”的核心宗旨。
以上为【咏良知四首示诸生】的评析。
赏析
本诗以质朴的语言揭示深邃的心学哲理。首句设问,直击人心,唤起读者对自身修行状态的反思。次句指出世人常在尘世烦恼中徒劳奔波,未能把握根本,批评了舍本逐末的治学与修身方式。后两句笔锋一转,提出“良知”即为圣学真谛,堪比修行口诀,具有拨云见日之力。诗中“莫道”二字充满自信,彰显王阳明对心学体系的确信;“参同”一词巧妙借用道家术语,赋予“良知”以宇宙论与工夫论的双重意义。全诗短短四句,既有批判、又有开示,体现了王阳明作为思想家与教育者的双重身份,是其“致良知”教法的诗意表达。
以上为【咏良知四首示诸生】的赏析。
辑评
1. 《王阳明全集》卷二十收录此诗,编者按语称:“此四首皆发明良知之旨,最为直捷明白。”
2. 清代黄宗羲《明儒学案·姚江学案》评王阳明之学:“以良知为宗,既得其宗,则千变万化,皆由此出。”可与此诗主旨相印证。
3. 《传习录》中王阳明言:“良知者,孟子所谓‘是非之心,人皆有之’者也。”可见此诗中“良知”承继孟子性善论而来。
4. 钱德洪《刻文录叙说》载:“先生晚岁专提‘致良知’三字,以为千古圣学之宗。”说明此诗为其晚年思想成熟期的代表表述。
5. 冈田武彦《王阳明大传》指出:“《咏良知》诸诗以通俗语言传达高深哲理,是阳明教化弟子的重要方式。”
以上为【咏良知四首示诸生】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议