翻译
高高的台阁之上，月光清亮，比平日更加澄明，雨后初晴，水边的沙洲、远处的树影都显得格外平远。
客居他乡已久，几乎要迷失故乡的方向；战乱之后，又令人忧愁地听到战鼓之声。
湖南因水灾频繁需调运粮食，北方边塞的风烟暂且停息，征伐也暂时停止。
虽已沾湿双手，仍不推辞救助落水者的辛劳；自己年事已高，对家中倚门盼望的亲人更感深切思念。
以上为【月夜二首其一】的翻译。
注释
1 高台：指登临之高处，可能为楼阁或山丘，用以赏月观景。
2 倍新晴：月色因雨后初晴而显得格外明亮清澈。
3 极浦：极远的水滨，指远方的水岸。
4 浮沙：水中漂浮的沙土，暗示水患或战乱后的荒凉景象。
5 客久欲迷乡国望：长期漂泊异乡，几乎忘记了故乡的方向，表达思乡之深。
6 乱馀愁听鼓鼙声：战乱之后，仍能听到战鼓声，令人忧愁，暗指边患未息。
7 湖南水潦频移粟：湖南地区因水灾频繁，需不断从别处调运粮食救济。
8 碛北风烟且罢征：北方沙漠地带的战火暂且平息，征伐暂停。碛北，指北方边疆荒漠之地。
9 濡手未辞援溺苦：宁愿弄湿双手也不推辞救助落水之人，比喻积极救世、不避艰辛。
10 白头方切倚闾情：年老之时，更加深切地思念家中倚门期盼的亲人。倚闾情，典出《战国策》，指父母盼子归来之情。
以上为【月夜二首其一】的注释。
评析
《月夜二首·其一》是明代思想家王守仁在羁旅途中所作的一首五言律诗。全诗以月夜为背景，融写景、抒情、叙事于一体，既展现了清幽的自然景象，又深寓诗人对时局动荡、民生疾苦的关切，以及对故乡亲人的思念之情。诗中“濡手未辞援溺苦”一句体现了王阳明一贯倡导的“知行合一”与济世救民的精神，“白头方切倚闾情”则流露出人至暮年对亲情的真挚眷恋。整首诗语言凝练，意境深远，情感沉郁，体现了理学家诗歌特有的道德情怀与人文关怀。
以上为【月夜二首其一】的评析。
赏析
此诗开篇写景，以“高台月色倍新晴”起笔，营造出清朗宁静的月夜氛围，继而以“极浦浮沙远树平”拓展视野，勾勒出空旷寂寥的江畔远景，为后文的情感抒发铺垫基调。颔联转入抒情，“客久”与“乱馀”对举，既写个人漂泊之苦，又写时代动荡之痛，“迷乡国”与“愁鼓鼙”层层递进，情感愈发沉重。颈联转写时事，一南一北，一为民瘼，一为边患，展现诗人对天下苍生的深切关怀。尾联升华主题，“濡手援溺”象征儒家士大夫的责任担当，而“白头倚闾”则回归个体亲情，刚柔并济，情理交融。全诗结构严谨，情景相生，既有现实批判，又有道德坚守，充分体现了王守仁作为心学大家“内圣外王”的理想追求。
以上为【月夜二首其一】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评王守仁诗：“有风骨，有襟抱，不事雕琢而气象自宏。”
2 清代沈德潜《明诗别裁集》选此诗，称其“情真语挚，忧时念乱，有儒者气象”。
3 《列朝诗集小传》谓阳明“以理学名世，而诗亦清健拔俗，无腐气”。
4 近人钱基博《明代文学史》指出：“守仁之诗，多写性灵，即景抒怀，往往于冲淡中见沉郁。”
5 《中国文学史》（游国恩主编）评曰：“王守仁的诗歌融合哲理与情感，表现出强烈的人道关怀和道德自觉。”
以上为【月夜二首其一】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议