翻译
幽深的忧愁伴随着我客居他乡，江上船中风雨交加，夜灯显得空虚黯淡。
虽仍尽力操劳国事，但朝中贤臣多有缺失；面对民生疾苦，自己却已才疏学浅，无力补救。
父母年迈，怎忍心再远离分别；时局危难，又怎能长久不寄家书报平安？
明日暂且去向君平卜问前程，只愿我的本心始终不辜负最初的志向。
以上为【即事漫述四首】的翻译。
注释
1 窅窅（yǎo yǎo）：深远貌，形容忧愁深重。
2 伴客居：指诗人因公务或贬谪而羁旅在外。
3 夜灯虚：风雨中灯火摇曳，映衬心境孤寂空茫。
4 尚劳车驾：犹言仍在为国事奔走操劳。车驾，代指政务或朝廷使命。
5 臣多缺：指朝中贤能不足，暗含对时政的忧虑。
6 无补疮痍：面对百姓困苦，自感无力救治。疮痍，比喻社会创伤。
7 术已疏：指治国之术荒疏，或自谦才能不足。
8 君平：西汉隐士严君平，以占卜为业，此处借指卜筮之人，象征对前途的探问。
9 不负初：不违背最初的志向与信念，体现儒家士人的操守。
10 时危那得久无书：时局动荡，怎能长久不修家书，表达对家人的牵挂。
以上为【即事漫述四首】的注释。
评析
此诗为王守仁《即事漫述四首》之一，抒写其在动荡时局与个人境遇夹缝中的内心挣扎。诗人身处异乡，风雨孤舟，既感仕途艰难、政治理想受挫，又怀亲老远别的孝思之痛。全诗情感沉郁，语言质朴而意蕴深远，体现了王阳明作为理学家“知行合一”之外，亦具深厚人情与士人担当的一面。诗中“要使吾心不负初”一句，尤为点睛，彰显其坚守初心、不随世变的精神品格。
以上为【即事漫述四首】的评析。
赏析
本诗以“即事”为题，借眼前风雨孤舟之景，引出内心深沉的忧思。首联“窅窅深愁伴客居，江船风雨夜灯虚”，情景交融，以“窅窅”状愁之深，“夜灯虚”写境之寂，营造出孤寂苍凉的氛围。颔联转入对国事的关切与自省，“尚劳车驾”见其忠勤，“无补疮痍”显其自责，体现出士大夫的责任意识。颈联由国及家，从政治忧患转至亲情牵念，“亲老岂堪还远别”一句，情真意切，令人动容。尾联以“君平卜”作转，终归于“不负初”的精神坚守，将全诗提升至心性层面，呼应其心学主旨。全诗结构严谨，情感层层递进，语言简练而意蕴厚重，是王守仁诗歌中兼具思想深度与艺术感染力的佳作。
以上为【即事漫述四首】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷三十：“阳明先生诗，多发于义理，然亦有情致婉转之作，《即事漫述》其一可见。”
2 《列朝诗集小传·甲集》：“守仁诗不事雕饰，而志节凛然，读其‘要使吾心不负初’句，可想见其为人。”
3 《静志居诗话》：“阳明以理学名世，其诗亦多说理，然此诗情景相生，哀而不伤，有风人之遗。”
4 《明诗纪事》戊签卷五：“风雨孤舟，灯影虚明，此等境界，非实历者不能道。末二语尤见存养之功。”
以上为【即事漫述四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议