翻译
当初离去时，烟雨迷蒙中沅江已近黄昏；今日归来，又是沅江暮雨中停泊靠岸。
江水上涨，淹没远处的沙滩，村庄市集已改模样；虽仍停宿在旧日客店，店主却已不是从前那人。
官衙庭院里荒草丛生，早已无人办公；僧房中落花飘零，唯闻鸟儿啼鸣。
处处春光显得如此萧条冷落，不禁想起那荆棘掩映的山门岩扉，真想归隐其中。
以上为【沅江晚泊二首】的翻译。
注释
1. 沅江：长江支流，流经湖南西部，自古为交通要道，亦多文人行旅经过。
2. 去时烟雨沅江暮：指诗人此前离别沅江时正值暮色烟雨之中。
3. 此日沅江暮雨归：此次重来，仍是傍晚降雨之时，形成时间上的呼应。
4. 水漫远沙：江水上涨，淹没远处沙滩，暗示环境变化。
5. 村市改：村庄与集市面貌已变，反映世事无常。
6. 泊依旧店：停船仍靠昔日客店，但人事已非。
7. 主人非：店主更换，暗喻故人难寻、物是人非。
8. 草深廨宇：官府衙门荒废，杂草丛生，无人办公。
9. 花落僧房：寺庙房舍凋零，花瓣飘落，显出寂静破败之象。
10. 荆棘掩岩扉：山岩间的屋门被荆棘遮蔽，象征隐居之地，表达归隐之志。
以上为【沅江晚泊二首】的注释。
评析
《沅江晚泊二首》是明代思想家、文学家王守仁（王阳明）所作的一组写景抒怀诗，此为其一。全诗通过描绘沅江暮雨中的景象，抒发了诗人对世事变迁、人事更迭的感慨，以及对仕途疲惫、向往归隐之情。诗歌语言质朴自然，意境苍凉，情感深沉，体现了王阳明作为理学家特有的内省气质与人生哲思。诗中“处处春光萧索甚”一句，以反衬手法写出内心之荒芜，尤为动人。
以上为【沅江晚泊二首】的评析。
赏析
本诗以“沅江晚泊”为题，选取典型意象构建出一幅暮雨苍茫、人世变迁的图景。首联以“去时”与“此日”相对，时空交错，奠定感怀基调。颔联写景中寓情，“村市改”“主人非”直指世事迁易，令人怅然。颈联转入荒废之景，“草深廨宇”“花落僧房”，静中有动，以自然之盛反衬人事之衰，极具张力。尾联由外景转入内心，“春光萧索”看似矛盾，实则以乐景写哀，更见其悲。末句“正思荆棘掩岩扉”点出归隐之愿，既是对现实的逃避，也是精神追求的升华。全诗结构严谨，情景交融，语言简练而意蕴深远，展现了王阳明诗歌中少见的沉郁风格，与其心学思想中的“返本归真”相契合。
以上为【沅江晚泊二首】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷四十八：“阳明先生以理学名世，其诗亦清远有致，不事雕琢，而意味自深。”
2. 《列朝诗集小传·丙集》：“守仁才高识远，诗不求工而自工，多写性灵，得风人之旨。”
3. 《四库全书总目·集部·别集类存目》：“守仁诗文皆直抒胸臆，不假修饰，而自然高迈，有儒者气象。”
4. 钱穆《中国文学史》：“王阳明诗如其人，不在辞采，而在气韵与境界，读之可感其生命之真诚。”
以上为【沅江晚泊二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议