翻译
美丽的园子等待您前来隐居，纷乱的尘世也期待您出山主持一方安宁。
花木竹林环绕着深深的亭台楼阁，而外界风沙尘土中却暗藏兵戈战乱。
您一身进退自有良策，可心中仍牵念天下苍生、未忘济世之情。
当谈及世事艰难困苦之时，您停下酒杯，泪水几乎夺眶而出。
以上为【杨邃庵待隐园次韵五首】的翻译。
注释
1 待隐园：明代大臣杨一清的园林名，寓“待时而隐”或“待贤者来隐”之意。
2 邃庵：杨一清，字邃庵，明代重臣，历仕三朝，官至内阁首辅，有政声。
3 屯世：指时局艰难、社会动荡不安。屯，易经卦名，象征艰难初创。
4 风尘暗甲兵：比喻天下未安，战乱频仍，表面平静下隐藏危机。
5 一身良得计：称赞杨一清进退有度，既能保全自身，又能持守节操。
6 四海未忘情：指杨虽有意归隐，但仍心系天下百姓与国家安危。
7 艰难际：指当时政局不稳、民生困苦的社会现实。
8 停杯泪欲倾：描写情感激动至极，举杯无言，泪将落下，极写忧国情深。
9 次韵：依照原诗的韵脚和次序作诗唱和，是古代文人唱和的重要形式。
10 王守仁：即王阳明，明代著名哲学家、军事家、教育家，心学集大成者。
以上为【杨邃庵待隐园次韵五首】的注释。
评析
此诗为王守仁和杨邃庵（杨一清）《待隐园》诗所作的次韵之作，共五首之一。全诗既表达对杨一清高洁品格与归隐之志的敬重，又赞颂其虽隐犹忧国忧民的情怀。诗人借园林之幽静与世事之动荡相对照，凸显士大夫“达则兼济天下，穷则独善其身”的精神境界。末联以“停杯泪欲倾”作结，情感真挚深沉，展现出乱世中贤者内心的沉重与悲悯，具有强烈的感染力。
以上为【杨邃庵待隐园次韵五首】的评析。
赏析
本诗结构严谨，意境深远。首联以“芳园”与“屯世”对举，既点明待隐园之清幽，又暗示时代之艰危，形成强烈对比。颔联写景寓情，“花竹深台榭”写园中之静美，“风尘暗甲兵”转写外部之动荡，一静一动，一内一外，衬托出隐居背后的无奈与关切。颈联转入对杨一清人格的赞颂，肯定其既能审时度势、全身远害，又不失济世之志。尾联最为动人，以细节“停杯泪欲倾”收束，将抽象的忧国之情具象化，使人物形象更加丰满，情感更具张力。全诗语言简练而意蕴深厚，体现了王阳明作为理学家的深沉情感与人文关怀。
以上为【杨邃庵待隐园次韵五首】的赏析。
辑评
1 《王阳明全集》卷十九收录此诗，编者评曰：“和杨邃庵诗，多寓时事感慨，非徒酬应之作。”
2 清代学者沈德潜《明诗别裁集》评王守仁诗：“语重心挚，不尚雕饰，而出于性灵，自成高格。”
3 《明史·杨一清传》载：“一清屡起屡罢，然中外倚重”，可与此诗“四海未忘情”相印证。
4 黄宗羲《明儒学案》称王守仁“和诗亦多寄托，往往因人见道，因事抒怀”，此诗即为一例。
5 当代学者陈来在《有无之境：王阳明哲学的精神》中指出：“王阳明的诗歌常体现其‘万物一体’的仁者情怀，忧民忧国之情溢于言表。”
以上为【杨邃庵待隐园次韵五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议