翻译
面容消瘦、鬓发斑白，年已四十四岁，被贬远调至江州担任地方官职。
逢时却遭废弃，自认无才，尚未衰老却身心疲惫，究竟是为了什么？
烈火焚烧寒冷山涧的松树，使之化为灰烬；秋霜降临，春天林中的花朵纷纷坠落于地。
人生荣辱盛衰只在一瞬之间，这难道真是明明白白上天的旨意吗？
以上为【谪居】的翻译。
注释
1. 谪居：古代官员因罪被贬至边远地区居住，此处指白居易被贬江州。
2. 白居易：唐代著名诗人，字乐天，号香山居士，新乐府运动倡导者之一。
3. 唐 ● 诗：标明此诗为唐代诗歌体裁。
4. 面瘦头斑四十四：形容诗人外貌憔悴，头发花白，时年四十四岁。
5. 江州：今江西九江，唐代属偏远之地。
6. 郡史：即州司马，为刺史副职，常安置贬官，无实权。
7. 逢时弃置从不才：虽处盛世却被抛弃，自谦称因无才而遭弃用。
8. 未老衰羸：身体尚未到老年却已虚弱不堪。
9. 火烧寒涧松为烬：比喻正直之士如松树般遭受迫害。
10. 霜降春林花委地：象征美好事物在不应之时凋零，暗指人才被摧残。
以上为【谪居】的注释。
评析
《谪居》是白居易在元和十年（815年）因直言进谏触怒权贵，被贬为江州司马期间所作。此诗抒发了诗人被贬后的愤懑、委屈与对命运不公的质疑。全诗以自身境遇开篇，通过“面瘦头斑”“未老衰羸”等形象描写，展现身心俱疲的状态。继而以自然景象“火烧松”“霜降花”作比，隐喻贤才被毁、美好事物凋零的社会现实。结尾发出对“天意”的质问，表现出诗人对政治黑暗与个人遭遇之间关系的深刻反思。情感真挚，语言质朴，体现了白居易“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的创作理念。
以上为【谪居】的评析。
赏析
本诗结构清晰，情感层层递进。首联直陈身份与处境，“四十四”“面瘦头斑”既写年龄又写状态，凸显贬谪带来的身心创伤。颔联转入心理描写，“逢时弃置”与“未老衰羸”形成强烈反差，揭示理想与现实的巨大落差。颈联转用自然意象作比，“火烧松”“霜降花”既是眼前景，更是心中情，借物喻人，含蓄而深刻地表达了对政治迫害的控诉。尾联以反问收束：“遭时荣悴一时间，岂是昭昭上天意”，将个体不幸上升至对天道公正性的怀疑，增强了全诗的思想深度。整体语言平实而不失力度，情感沉郁顿挫，典型体现白居易贬谪诗“感伤诗”的风格特征——由外在事件触发内在悲慨，兼具个人抒情与社会批判意义。
以上为【谪居】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代杨士弘评：“语虽平易，意含讽刺，盖出于忠愤所激。”
2. 明代高棅《唐诗正声》评：“白氏谪江州诸作，多哀怨之音，《谪居》尤为沉痛。”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》卷一六：“自伤身世，而归咎天道，非真疑天也，所以极言其不平也。”
4. 近人俞陛云《诗境浅说》续编：“以松焚花落喻贤者之困，气象虽小，感慨则深。”
5. 陈寅恪《元白诗笺证稿》指出：“此诗作于初贬之时，忧愤交集，故有‘未老衰羸’之叹，实为后来《琵琶行》之先声。”
以上为【谪居】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议