翻译
这座园林早已听闻其名，如今才初次前来探访。
市井喧嚣尽远，宛如烟霞中一片清幽；园内布局精巧，仿佛别有洞天，如仙家壶中之境。
如此胜景值得日日游赏，而今席位空置已久，实为可惜。
莫要说此地偏僻隐于东山，或许百姓尚不知晓它的妙处。
以上为【杨邃庵待隐园次韵五首】的翻译。
注释
1 兹园：此园，指杨邃庵的待隐园。
2 今度始来窥：这次才得以亲自探访。“度”意为次、回”，“窥”有探视之意，谦辞。
3 市里烟霞静：城市之中却有如烟霞般宁静的景致，形容园中远离尘嚣。
4 壶中结构奇：化用“壶中天地”典故，道家谓神仙居所内别有乾坤，形容园林布局精巧，自成一界。
5 胜游须继日：美好的游览应当持续多日，言其景致宜久留。
6 虚席亦多时：席位空着很久，暗指园主或园中少有人来访，有惋惜之意。
7 东山僻：借用东晋谢安隐居东山之典，喻指隐居之所。
8 苍生或未知：百姓或许还不知道这处清幽之地，含蓄表达对真正高隐不被世人理解的感慨。
以上为【杨邃庵待隐园次韵五首】的注释。
评析
此诗为王守仁游杨邃庵待隐园所作，属次韵唱和之作，共五首之一。全诗以简淡之笔写出园林之幽静与结构之奇巧，既赞园景之美，又寓隐逸之志。诗人借“东山”典故，暗喻主人退隐高洁之志，同时表达对时人未能识此清修之地的惋惜。语言质朴自然，意境深远，体现了王阳明心学崇尚本真、返璞归真的审美取向。
以上为【杨邃庵待隐园次韵五首】的评析。
赏析
本诗以平实语言勾勒出待隐园的超凡意境。首联点题，表达久慕今访之情，情感真挚。颔联“市里烟霞静，壶中结构奇”对仗工整，意境突转——虽处市井，却有出世之静；园非广大，却具天地之奇，巧妙融合现实与想象。颈联由景及情，感叹如此佳境竟长期虚席，流露出对知音难觅、高隐寂寞的体察。尾联以“莫道东山僻”作转折，既宽慰园主，又深化主题：真正的隐逸不在地理之远近，而在心境之超脱；而“苍生或未知”则透露出士人对理想人格不被世人理解的淡淡忧思。全诗融写景、抒情、用典于一体，体现王阳明“即事即理”的诗学观，于寻常景物中见哲思。
以上为【杨邃庵待隐园次韵五首】的赏析。
辑评
1 《王阳明全集·外集》卷四收录此诗，编者按：“待隐园诸作，皆寓感时伤世、劝隐励节之意。”
2 清代黄宗羲《明儒学案》评王守仁诗：“往往于游历咏怀中发其良知之旨，不事雕琢而气象自宏。”可与此诗“壶中结构奇”“虚席亦多时”等句相印证。
3 《列朝诗集小传》丁集上称：“阳明先生以理学名家，其诗亦萧散有出尘之致，不染台阁习气。”
4 今人陈友琴《明代诗话》指出：“王守仁写园亭之作，多借物抒怀，此诗‘苍生或未知’一句，微露济世不得之憾。”
5 《中国文学史》（袁行霈主编）评曰：“王阳明的诗歌常将哲理融入山水田园描写之中，语言简淡而意蕴深远，体现了心学思想与艺术表达的融合。”
以上为【杨邃庵待隐园次韵五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议