翻译
一生所倚仗的不过是几行读书得来的糟粕，穷困潦倒，真真正正成了一个迂腐的儒生。
天边的鸿雁高飞缥缈难及，雪中的孤鹤显得格外清瘦。
纵然聪明，终究比不上那些愚顽依旧的人；年轻时无所作为，年老后更加迂腐。
照镜自看，既感惊愕又自叹息，又添了几缕斑白的胡须。
以上为【自嘆】的翻译。
注释
1. 自嘆：自我感叹，带有自嘲、自怜之意。
2. 平生糟粕数行书：指自己一生所学不过是书本上的糟粕，暗含对科举学问的失望。
3. 潦倒：失意、困顿。
4. 腐儒：迂腐而不切实际的儒生，自谦之词。
5. 天外冥鸿：远飞天边的鸿雁，比喻志向高远或超脱尘世之人。
6. 缥缈：高远隐约的样子。
7. 雪中孤鹤：雪中独行的仙鹤，象征清高孤寂。
8. 清癯（qīng qú）：清瘦。
9. 无能：没有成就，无所作为。
10. 白髭须：变白的胡须，指年老。
以上为【自嘆】的注释。
评析
这首《自嘆》是明代名臣于谦晚年所作的一首自嘲抒怀诗。全诗以“自叹”为题，抒发了诗人对自己人生境遇的感慨与无奈。他自认一生勤学却未得大用，虽有才德却遭际坎坷，表现出一种深沉的孤独感和对时光流逝的悲叹。诗中运用“冥鸿”“孤鹤”等意象，象征高洁与孤寂，反衬出诗人内心的清高与落寞。语言质朴而情感真挚，既有儒家士人的自省精神，也透露出对现实的无力与苍凉。
以上为【自嘆】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情感层层递进。首联直抒胸臆，以“糟粕”“腐儒”自贬，展现诗人对自身价值的怀疑，实则蕴含深沉的愤懑。颔联转用自然意象，“天外冥鸿”与“雪中孤鹤”形成空间与情境的对照，既写出了理想之高远，又突显现实之孤寒，意境开阔而凄清。颈联转入人生反思，以“聪明不及顽如旧”揭示世道不公，智者困顿、愚者得志的现实，表达出强烈的失落感。尾联以“览镜”收束，由外貌的变化引出内心的震撼与悲叹，白髭须的增添不仅是年华老去的标志，更是功业未成、壮志难酬的象征。全诗语言简练，感情真挚，融自我批判、人生感慨与时代悲音于一体，体现了于谦作为一代忠臣在政治沉浮后的内心世界。
以上为【自嘆】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷三十二：“于忠肃诗如其人，骨鲠峻厉，然此篇独见幽忧之思，语近而情深。”
2. 《列朝诗集小传·甲集》：“谦为人刚烈，诗多慷慨，此作乃晚岁自伤之作，读之令人恻然。”
3. 《四库全书总目提要·集部·别集类》：“于谦诗风严整，近体尤工，此诗虽自叹，而气格不堕，可见其操守。”
4. 陈田《明诗纪事》甲签卷五：“‘天外冥鸿’‘雪中孤鹤’，喻己之孤高，而‘腐儒’‘白髭’又自伤迟暮，忠愤郁结，溢于言表。”
以上为【自嘆】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议