翻译
脱下官服回乡时还未到白头之年,身心安宁、意态闲适,还有什么可追求的呢?
西湖六桥之间有路可随意往来,世间万事皆可无心对待,任其去留。
所辖地区的官吏与百姓都怀念你昔日的恩泽,回到家时,儿女已准备好新酿的美酒迎接你。
明日我也将辞官归隐,与你一同在西湖边整理钓舟,过那悠然自得的隐逸生活。
以上为【送知县莫文渊致仕归钱塘】的翻译。
注释
1 解组:解下官印绶带,指辞去官职。组,古代系官印的丝带。
2 未白头:尚未年老,形容莫文渊致仕时年纪尚轻,非因衰老而去职。
3 身安意适:身体安宁,心情舒畅,形容生活自在满足。
4 六桥:指杭州西湖苏堤上的六座桥,此处代指西湖胜景,亦象征隐逸之地。
5 万事无心任去留:指对世事不刻意执着,顺其自然,表现超然物外的心境。
6 阖境:整个辖区,全境。阖,全、整个。
7 旧泽:昔日施予百姓的恩惠与德政。
8 入门儿女具新篘:回家后,子女已备好新酿的酒。篘(chōu),滤酒或酿酒之意,此处指新酿之酒。
9 休官:辞去官职,与“致仕”同义。
10 同向西湖理钓舟:意谓将来自己也将归隐,与友人一同在西湖垂钓,过闲适生活。钓舟,钓鱼的小船,象征隐逸。
以上为【送知县莫文渊致仕归钱塘】的注释。
评析
此诗为明代名臣于谦送别知县莫文渊退休归乡之作,表达了对友人功成身退、安享晚年的欣慰与羡慕,也透露出诗人自身对仕途的倦怠和对归隐生活的向往。全诗语言平实自然,情感真挚,意境清雅,以“身安意适”为核心,展现了一种淡泊名利、顺应自然的人生境界。尾联更以“同向西湖理钓舟”作结,将个人志趣与友情、理想生活融为一体,余韵悠长。
以上为【送知县莫文渊致仕归钱塘】的评析。
赏析
本诗结构严谨,情感层层递进。首联点明莫文渊致仕归乡的时机恰宜——“未白头”,既赞其主动退隐的明智,又暗含对其仕途圆满的肯定。“身安意适复何求”一句,直抒胸臆,道出人生至境。颔联转入写景抒怀,“六桥有路”与“万事无心”形成空间与心境的对照,前者是实写西湖风物,后者是虚写精神自由,二者交融,勾勒出理想的退隐图景。颈联由外而内,从百姓思泽到家人迎候,体现莫文渊为官有德、居家有乐,人格完整,令人敬重。尾联笔锋一转,由人及己,“明朝我亦休官去”,不仅深化了送别之情,更袒露诗人内心的归隐之志。末句“同向西湖理钓舟”以画面收束,意境开阔,情韵绵长,使全诗在平淡中见高致,在送别中寓理想,堪称明代赠别诗中的佳作。
以上为【送知县莫文渊致仕归钱塘】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷三十一:“忠肃诗质直有气骨,不事雕饰,而忠义之气凛然。”
2 《列朝诗集小传·丙集》:“于少保负经济之略,秉忠贞之节,其诗如其人,光明俊伟,无纤毫淟汩。”
3 《四库全书总目·忠肃集提要》:“其诗风格遒上,无江湖寒俭之习,虽间涉俚俗,而不失为气象峥嵘。”
4 沈德潜《明诗别裁集》卷八:“少保立朝大节,炳如日星,诗亦刚方正直,如其为人。”
5 《御选明诗》评此诗所在卷云:“送人致仕之作,多涉应酬,而此诗情真语挚,有身世之感,非徒颂美而已。”
以上为【送知县莫文渊致仕归钱塘】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议