翻译
我生来致力于文章写作，与世俗之人常常格格不入。
写出我的诗作，别人不是嘲笑就是讥讽。
年少时还勇于自我辩解，气势昂扬地争论对错。
近年来渐渐懂得回避，不敢再轻易开口言诗。
即便偶尔有所创作，也像层层包裹的珍宝般深藏不露。
低声下气地让位于年轻后辈，在沉默中退居众人之后。
但见到你（参寥）却忍不住，还是向你展示了自己的作品。
你难道是轻易肯接受的人吗？却时常以美好的诗句回应我。
那幽微的琴音欣喜于有知音聆听，清雅的吟唱也慰藉了我孤独的独奏。
为何你突然匆匆离去，使我无法与你长久为友？
以上为【寄答参寥五首】的翻译。
注释
1. 寄答参寥五首：张耒写给诗僧参寥子（即道潜和尚）的组诗，共五首，此为其一。参寥为苏轼好友，亦善诗文。
2. 不偶：不合于世，不与众人相合。偶，匹合、协调之意。
3. 嘲诟：讥笑辱骂。诟，辱骂。
4. 勇自辩：敢于为自己辩护。
5. 盛气争可否：意气高昂地争论是非。盛气，气势旺盛。
6. 所避：所要回避的事情，指因诗遭讥而不再轻易示人。
7. 千袭：形容珍藏极深。袭，层、重。古有“千袭之藏”语，喻珍贵而深藏。
8. 低心：降低姿态，谦卑退让。
9. 儿曹：儿辈，年轻人。带有亲切又略带自嘲意味。
10. 瞥然去：忽然离去。瞥然，转眼之间，形容迅速。
以上为【寄答参寥五首】的注释。
评析
此诗为张耒寄赠僧人参寥子之作，共五首之一，集中表达了诗人因才华卓异而遭世冷遇的孤寂心境，以及对知音难遇、友情易逝的深切感慨。全诗以自述口吻展开，从少年意气到中年隐忍，再到遇见知音的欣喜与离别的怅惘，情感层层递进，真挚动人。语言质朴而情意深厚，体现了宋代士人重精神交流、轻世俗荣辱的价值取向。诗中“幽弦喜有听，清唱慰孤奏”尤为精警，道出了文人心灵共鸣之可贵。
以上为【寄答参寥五首】的评析。
赏析
本诗结构清晰，情感脉络分明。开篇直陈“我生为文章，与众常不偶”，奠定全诗孤高不合的基调。接着通过“少年”与“年来”的对比，展现诗人由锋芒外露到收敛沉静的心路历程，折射出宋代文人在群体压力下的生存困境。中间“见君不能已”一句转折，引出参寥这一知音形象，使情绪由压抑转向释放。“幽弦喜有听，清唱慰孤奏”运用比喻，将诗歌交流比作音乐共鸣，意境清幽深远，极具感染力。结尾“如何瞥然去，使我不得友”陡转直下，抒发友人离去的遗憾，余韵悠长。全诗语言平实而不失典雅，情感真挚，展现了张耒作为“苏门六君子”之一的文学气质与人格风骨。
以上为【寄答参寥五首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·柯山集》评张耒诗：“婉约清丽，能道人意中事。”
2. 清代纪昀评张耒诗风：“近于白居易，而无其俚俗；近于柳宗元，而无其刻削。”
3. 钱钟书《宋诗选注》称：“张耒诗以平淡自然胜，不尚雕琢，而情致深婉。”
4. 《四库全书总目提要》云：“耒诗务求深婉，不事华饰，而自有风味。”
5. 陈衍《宋诗精华录》选录张耒多首诗，谓其“得力于白乐天、张籍，而能自出机杼”。
以上为【寄答参寥五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议