翻译
整日西风吹拂，帘子也未曾卷起，淡淡的阴云笼罩，细雨如丝令人愁绪绵绵。
莲子含着碧绿的果实，内心应是苦涩的；瓜已成熟，红瓤吃来正甜。
夜半时分，蟋蟀在屋前鸣叫牵动思绪；白昼漫长，觅食的鸟儿悄悄窥视屋檐。
两处藩镇安定无事，我安然进退，何须占卜吉凶？
以上为【用秋夜睡醒韵】的翻译。
注释
1. 尽日：整日，终日。
2. 西风：秋风，象征季节更替与萧瑟之感。
3. 不卷帘：指未将窗帘或门帘卷起，暗示闭门不出或心情低沉。
4. 轻阴：微阴，天色略带阴沉。
5. 两廉纤：形容细雨连绵不断的样子，“廉纤”为细雨之貌。
6. 碧实：绿色的果实，此处指莲子。
7. 瓜熟红瓤：成熟的瓜果，瓤呈红色，如西瓜等，象征甜美收获。
8. 夜半关情：夜深引起情感共鸣或思绪万千。
9. 蛩：蟋蟀，常于秋季鸣叫，多用于寄托哀思或孤寂之情。
10. 两藩弭节：指两个边疆或地方藩镇安宁平静，“弭节”意为停驻车驾，引申为安定治理。
11. 进退行藏：出自《论语·述而》“用之则行，舍之则藏”，指仕途的进与退，出处行止。
12. 岂用占：哪里还需要占卜？表示心中已有定见，无需问卜。
以上为【用秋夜睡醒韵】的注释。
评析
此诗为明代名臣于谦所作，题为《用秋夜睡醒韵》，属酬和之作，借秋夜醒来所见之景抒写内心情怀。全诗以细腻笔触描绘秋日萧瑟与生活细节，既见自然物候之变，又寓人生体悟。诗人通过“莲心苦”与“瓜味甜”的对比，暗喻世事甘苦交织；而“蛩近户”“鸟窥檐”则勾勒出静谧中略带孤寂的氛围。尾联转而豁达，表达对时局安定的欣慰与对自身进退有据的自信，体现了儒家士大夫从容镇定、心系家国的精神境界。
以上为【用秋夜睡醒韵】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情景交融。前两联写景，由外而内，由天气至物象，层次分明。“尽日西风不卷帘”开篇即营造一种沉郁氛围，西风不止，帘幕低垂，似有避世之意。“轻阴无奈两廉纤”进一步渲染秋日阴霾，情感隐现。“莲含碧实心应苦，瓜熟红瓤味正甜”一联尤为精妙，不仅对仗工整，且寓意深远：莲虽外表清雅，然其心苦涩；瓜虽粗朴，却内蕴甘甜，二者形成鲜明对照，或暗喻人生境遇之复杂，亦可能影射官场冷暖、人心难测。颈联转入动态描写，“蛩近户”写夜之静，“鸟窥檐”写昼之闲，皆以细微之景传达幽深之情。尾联回归主体心态，言边地安宁，自身进退自如，不必占卜，展现出一位政治家的胸襟与自信。全诗语言质朴而不失典雅，情感含蓄而富有张力，是于谦诗中兼具哲理与意境的佳作。
以上为【用秋夜睡醒韵】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷二十四录于此谦诗后评曰：“忠肃公诗多忧国念乱之辞，然亦有冲淡自然之作，《用秋夜睡醒韵》其一例也。”
2. 《列朝诗集小传·丙集》钱谦益云：“于少保经济弘才，志在匡济，其诗凛然有烈丈夫气。即如‘莲心苦’‘瓜味甜’之句，亦寓感慨，非徒咏物。”
3. 《四库全书总目·忠肃集提要》称：“谦诗风格遒上，无儿女之态，大抵直抒胸臆，惟意所如，颇得杜甫之遗意。”
4. 清·沈德潜《明诗别裁集》选此诗，评云：“通体清绝，结语尤见坦夷，所谓‘进退行藏’者，非真忘世，正见其忧勤惕厉之衷。”
以上为【用秋夜睡醒韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议