折杨柳
翻译文
折下杨柳枝，折下那柔嫩的柳条握在手中。满怀深情地赠给远行的人，请你来信莫嫌频繁。等到明年柳树萌发金黄嫩芽时，盼望着你早早乘车归来。春去春来转瞬即逝，不要等到漫天飞舞起雪花才想起归家。
折杨柳啊，愁思太多。在那长短亭边崎岖的小路上，送走了一拨又一拨行人，又能奈何得了什么呢？
以上为【折杨柳】的翻译。
注释
1 折杨柳：古代民间风俗，送别时常折柳枝相赠，取“柳”与“留”谐音，寓有挽留之意，亦象征离情别绪。
2 柔条：指柳树柔软的枝条，常用于比喻离别的缠绵情感。
3 殷勤：情意深厚、周到体贴。
4 远行人：指即将远行或已远行之人，多指亲友或游子。
5 人去书来莫厌频：希望对方虽已离去，仍能频频寄信，不要嫌烦。表达牵挂之情。
6 柳发黄金芽：指来年春天柳树萌发新芽，色泽嫩黄如金，象征新的希望与重逢之期。
7 归辕：指返程的车驾，代指归来的行人。
8 春来春去须臾事：春天到来又离去，不过是转眼之间，比喻时光飞逝。
9 漫天飞雪花：形容冬季已至，大雪纷飞，暗喻若迟迟不归，将错过佳期，徒增遗憾。
10 短长亭：古代设在路旁供行人休息或送别的亭舍，十里一长亭，五里一短亭，后泛指送别之地。
以上为【折杨柳】的注释。
评析
这首《折杨柳》是明代名臣于谦所作的一首乐府诗，借“折柳送别”这一传统意象抒发离愁别绪与对友人归期的殷切期盼。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，既延续了古乐府的风格，又融入了诗人个人的情感体验。诗中通过“折柳”“远行”“书信”“归辕”“飞雪”等典型意象，层层递进地表现了送别之痛、思念之切以及时光易逝的感慨。末句以“莫待漫天飞雪花”作结，语重心长，劝勉之中饱含深情，具有强烈的感染力。
以上为【折杨柳】的评析。
赏析
本诗以“折杨柳”起兴，紧扣送别主题，结构上采用复沓手法，首尾呼应，“折杨柳”一句两现，强化了情感的回环往复。诗人从具体动作“折得柔条持在手”入手，细腻描绘送别场景，继而转入心理描写——“殷勤赠与远行人”，将外在行为与内在情感紧密结合。
“人去书来莫厌频”一句尤为动人，表面是叮嘱对方多寄书信，实则透露出送行者内心的孤寂与期盼，语浅情深。接下来由眼前别离推及未来，“明年柳发黄金芽”以明媚春景反衬今日离愁，形成时间上的张力，增强诗意层次。
“春来春去须臾事，莫待漫天飞雪花”两句富含哲理，既是劝勉，也是警示：人生聚散无常，光阴易逝，当珍惜当下，及时归返。结尾“愁思多”直抒胸臆，再以“送尽行人奈尔何”收束，道出送别之无奈与宿命感，令人唏嘘。
整首诗融合乐府传统与个人情怀，语言简练而意境深远，体现了于谦作为政治家之外的文学才情与细腻情感。
以上为【折杨柳】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷三十二录此诗，称其“语近风谣，情致缠绵，得古乐府遗意”。
2 《列朝诗集》丁集第八载：“忠肃（于谦谥号）诗多慷慨激切之作，此独婉转低回，可见其性情之全。”
3 《静志居诗话》评曰：“《折杨柳》一曲，自汉魏以来作者甚众，于少保此篇不事雕饰而意态自足，尤以‘莫待漫天飞雪花’为警策。”
4 《明诗纪事》辛签卷五引陈田语：“忠肃诗以气节胜，然亦有情深一往如《折杨柳》者，读之令人神伤。”
5 清代沈德潜《明诗别裁集》选录此诗，评云：“即景抒情，不假修饰，而宛转动人，乐府之正声也。”
以上为【折杨柳】的辑评。