翻译
万物成熟,天地收敛化育之功,眼前秋色在有无之间若隐若现。
篱边的菊花在晨雨中渐渐凋谢,庭院中的梧桐叶在昨夜秋风里尽数飘落。
野草在霜降之后忽然变得一片苍白,江边的枫树却故意朝着阳光的方向泛出红艳。
两岸芦花如雪,横亘于宽阔的江面之上,这浩渺烟波的景致,尽归那垂钓的老翁所拥有。
以上为【秋兴四首】的翻译。
注释
1 万宝初成:指秋季万物成熟,收获已毕。古代以秋为收获之季,“万宝”形容物产丰饶。
2 敛化功:收敛天地化育万物的功能。古人认为春夏主生长,秋冬主收敛。
3 看秋色有无中:形容秋意朦胧,似有还无,体现诗人对季节变化的细腻感受。
4 开残篱菊:篱笆边的菊花已经开至残败。菊为秋花,象征高洁,亦暗示时节已深。
5 侵晨雨:在清晨的细雨中逐渐凋零。
6 落尽庭梧:庭院中的梧桐树叶已被秋风吹落殆尽。梧桐落叶早,常作为秋来之信。
7 野草忽从霜后白:经霜之后,原野生草枯黄变白,呈现萧条之象。
8 江枫故向日边红:江边的枫树偏偏在阳光照耀下显得格外红艳。“故向”拟人,突出其倔强之美。
9 芦花两岸:江水两岸芦苇开花,洁白如雪,为秋日典型景象。
10 管领烟波属钓翁:“管领”即主宰、享有之意。言如此广阔烟波美景,唯归悠然垂钓之人所有,暗寓隐逸之志。
以上为【秋兴四首】的注释。
评析
《秋兴四首》是明代名臣于谦所作的一组写景抒怀诗之一,此为其一。全诗以清冷萧瑟的秋景为背景,通过细腻的自然描写传达出诗人对时序变迁的敏锐感知和内心沉静深远的情怀。诗中既有对秋日物候的客观描摹,又暗含人生迟暮、世事沧桑的感慨。尾联以“钓翁”收束,寄托超然物外、淡泊宁静的理想人格,体现出儒家士大夫在纷扰世事中追求精神自由的境界。语言简练,意境开阔,情景交融,是明代山水田园诗中的佳作。
以上为【秋兴四首】的评析。
赏析
本诗结构严谨,前六句写景,后两句抒情,层层递进。首联总写秋成之象,以“敛化功”点出天地运行的节律,奠定全诗肃穆庄重的基调。“眼看秋色有无中”一句空灵含蓄,将视觉与心境结合,营造出迷离恍惚的审美空间。颔联聚焦近景,菊花残败、梧叶落尽,细节生动,凸显秋深之感。颈联转写远景,野草因霜而白,江枫迎日转红,色彩对比鲜明,“忽从”“故向”赋予自然物以情感意志,使景物更具张力。尾联宕开一笔,由景及人,以“钓翁”收束全篇,不仅拓展了画面空间,更深化了主题——在繁华落尽之后,唯有超脱尘俗者方能真正“管领”这苍茫烟波。全诗语言质朴而不失典雅,意境由实入虚,体现了于谦作为政治家兼诗人的深沉襟怀。
以上为【秋兴四首】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评于谦诗:“忠义之气,溢于言表,即景抒怀,不假雕饰,而自见风骨。”
2 《列朝诗集小传》称:“少保(于谦)经济弘才,志在匡济,其诗多忧国念乱之作,间有闲适写景,亦寄慨遥深。”
3 《御选明诗》云:“于谦诗格调高迈,语近情遥,此作写秋景而不流于衰飒,结处悠然见趣,得陶韦之遗意。”
4 清代沈德潜《明诗别裁集》评此诗:“‘野草忽从霜后白,江枫故向日边红’,写秋色入微,一‘忽’一‘故’,点染有情,非寻常刻画者比。”
5 《中国历代诗歌鉴赏辞典》指出:“此诗通过对秋景的描绘,表现了诗人对自然节律的深刻体察,并在萧瑟中透出一份宁静与达观,末句以钓翁作结,寓意深远。”
以上为【秋兴四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议