翻译
昔日的鹅鸭池早已荒废,野草蔓延丛生;沙河如一条带子般环绕着孤寂的城池。当年平定淮地的伟业如今又有谁能继承?面对此情此景,令人感慨万千,心中充满不平之气。
以上为【汝宁怀古】的翻译。
注释
1. 汝宁:明代府名,治所在今河南省汝南县,历史上曾为淮西重镇。
2. 于谦:字廷益,号节庵,明代著名政治家、军事家、诗人,以忠贞刚直著称,曾领导北京保卫战,后被冤杀。
3. 鹅鸭池:古代园林池沼名,此处指汝宁旧时的宫苑或官署园林,象征昔日繁华。
4. 蔓草生:野草蔓延生长,形容荒芜景象。
5. 沙河:河流名,流经汝宁境内,今仍存,属淮河水系。
6. 孤城:孤立的城池,既写地理形势,也寓含时代孤寂之感。
7. 平淮事业:指历史上平定淮河流域动乱的功业,可能暗指唐代李愬雪夜入蔡州平定吴元济之事,蔡州即在汝宁一带。
8. 谁能继:反问语气,表达对当代无人能承继先贤伟业的失望。
9. 抚景:面对眼前的景色而触动情感。
10. 恨不平:内心愤懑不平,既有对历史变迁的无奈,也有对现实政治的不满。
以上为【汝宁怀古】的注释。
评析
《汝宁怀古》是明代名臣于谦创作的一首怀古诗。诗人借汝宁(今河南汝南)旧地之景,抒发对历史兴亡的感怀与对时局的忧虑。全诗语言简练,意境苍凉,通过“鹅鸭池荒”“沙河绕城”等意象勾勒出一幅衰败萧瑟的画面,进而引发对历史功业难继的深沉慨叹。“抚景令人恨不平”一句直抒胸臆,既包含对前贤功业的敬仰,也暗含对当下政局萎靡、人才凋零的不满,体现了于谦一贯忧国忧民的情怀。
以上为【汝宁怀古】的评析。
赏析
本诗为典型的怀古之作,结构上由景入情,层层递进。首句“鹅鸭池荒蔓草生”以今昔对比开篇,昔日皇家园林沦为荒野,顿显沧桑。次句“沙河如带绕孤城”转写自然景观,以“如带”形容河流蜿蜒,反衬城池之“孤”,营造出冷清寂寥的氛围。第三句“平淮事业谁能继”由景及史,点出历史功业,并发出深沉叩问,将诗意推向高潮。结句“抚景令人恨不平”直抒胸臆,“恨”字力透纸背,既是对英雄不再的惋惜,也是对国家命运的深切忧思。全诗语言质朴而情感深沉,充分展现了于谦作为一代忠臣的精神境界。
以上为【汝宁怀古】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》评于谦诗:“忠义之气,凛然行间,虽出辞质直,而骨力自胜。”
2. 《列朝诗集小传》称:“谦诗多慷慨悲歌,有庙堂气象,其志节皎然,溢于言表。”
3. 《四库全书总目·忠肃集提要》云:“其诗风格遒上,无纤仄之音,大抵皆寓意深远,不徒以词采见长。”
4. 清代沈德潜《明诗别裁集》选此诗,评曰:“因怀古以抒愤,语极沉痛。”
5. 《中国历代文学作品选》指出:“于谦此诗借古讽今,寄托遥深,体现了一位政治家特有的历史眼光与责任意识。”
以上为【汝宁怀古】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议