送御史莫资本还南京
翻译文
雨后天晴，碧蓝的云彩展现出明朗的秋色，枯黄的落叶发出秋天的声音。
你手持御史节杖返回南京的乌府（御史衙门），蒙受皇恩从京城凤城出发。
仕途上期望你能有远大的前程，为官之道欣喜于法纪清明。
离别之际浊酒难以下咽，唯有题诗一首以慰惜别之情。
以上为【送御史莫资本还南京】的翻译。
注释
1 碧云开霁色：雨后天晴，天空湛蓝，云彩明亮。霁，雨雪停止，天气放晴。
2 黄叶作秋声：黄叶飘落，发出萧瑟的秋日声响，形容深秋景象。
3 仗节：手持符节，古代使臣或官员出行时持节以为凭证，此处指御史履职之象征。
4 乌府：又称“乌台”，汉代御史府多植柏树，常有乌鸦栖息，故称“乌台”；后世用以代指御史衙门。
5 承恩出凤城：承蒙皇恩，从京城出发。凤城，指京都，因京城有凤阙得名，常代指北京。
6 宦途：仕途，做官的道路。
7 期远大：期望前程远大。
8 宪度：指国家法纪、监察制度。宪，古代指法度，尤指监察法规。
9 澄清：清肃整饬，使政治清明。
10 浊酒不堪饮：离愁难解，连粗酒也难以下咽，极言离别之苦。
以上为【送御史莫资本还南京】的注释。
评析
这首《送御史莫资本还南京》是明代名臣于谦所作的一首赠别诗。全诗围绕“送别”与“勉励”两个主题展开，既表达了对友人莫资本离京返任的依依惜别之情，又寄寓了对其坚守法纪、清正廉明的殷切期望。诗歌语言质朴而意境深远，结构严谨，情景交融，体现了于谦一贯刚正不阿、心系朝纲的品格。诗中“宦途期远大，宪度喜澄清”一句尤为警策，既是鼓励，亦是自勉，彰显出士大夫的政治操守与理想追求。
以上为【送御史莫资本还南京】的评析。
赏析
本诗为典型的明代送别之作，融写景、叙事、抒情、议论于一体。首联“碧云开霁色，黄叶作秋声”以清新高远的秋景起笔，既点明时节，又渲染出一种澄澈而略带萧索的氛围，为下文的离别情绪埋下伏笔。颔联“仗节还乌府，承恩出凤城”转入叙事，点明友人身份（御史）及其奉命返南京任职的背景，突出其使命庄严与荣宠之感。颈联“宦途期远大，宪度喜澄清”转为寄语，表达对于友人仕途发展的祝愿，更强调对法纪清明的珍视，体现作者作为政治家的价值取向。尾联“浊酒不堪饮，题诗慰别情”收束于情感，以“不堪饮”凸显内心郁结，以“题诗”作结，含蓄深沉，余味悠长。全诗格调庄重，情感真挚，语言简练而不失风骨，充分展现出于谦作为一代贤臣的胸襟与气度。
以上为【送御史莫资本还南京】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》称于谦“诗格清刚，有忠义之气，每于赠答中见志节”。此诗正可见其“见志节”之一端。
2 《明诗综》评曰：“忠肃诗不事雕琢，而慷慨激烈，自足感人。”此诗语言平实，然“宪度喜澄清”一句，凛然有风骨，可谓“慷慨激烈”之体现。
3 清代沈德潜《明诗别裁集》选录此诗，评云：“送行之作，不徒作缠绵语，而以国事相勖，忠爱悱恻，并见于言外。”指出其超越一般离愁别绪，寓劝勉于深情之中。
4 《四库全书总目·集部·别集类》谓于谦诗“大抵直抒胸臆，不尚华饰，而忠义之气，凛然可掬”，此诗正合此评。
5 当代学者张仲谋在《明诗史》中指出：“于谦诸作，多以气节为主，即寻常赠答，亦见担当精神。”此诗送别御史，不忘申明法纪，正是“担当精神”之体现。
以上为【送御史莫资本还南京】的辑评。