翻译
拂晓出行数里路，天还未亮，沿着汾河前行，耳边传来潺潺水声。
斜月与星辰横亘在遥远的天际，清风中传来更漏之声，报告着残夜将尽。
我心中只愿神明感应我的诚心，至于远道而来的百姓是否迎接，并不重要。
但愿能挽下天河之水化作甘霖，普降大地，滋润天下苍生。
以上为【晋祠祷雨晓行】的翻译。
注释
1. 晋祠：位于今山西省太原市西南悬瓮山下，原为纪念周代晋国始祖唐叔虞而建，后成为地方祈雨的重要场所。
2. 祷雨：祈祷降雨，古代遇旱灾时常由官员主持祭祀求雨。
3. 晓行：清晨出发赶路。
4. 汾河：黄河第二大支流，流经山西中部，贯穿太原等地。
5. 远汉：遥远的银河，指夜空中横跨天际的星河。
6. 清风传漏：清风中仿佛传来报更的滴漏声，“漏”是古代计时器，夜间靠滴水报时。
7. 残更：残夜，接近天明的最后几更。
8. 中心：内心，中心即心中。
9. 灵祗格：神明感应。灵，神灵；祗，地神，泛指神明；格，感通、降临之意。
10. 银潢：银河，又称天河。“潢”指水池或天河。溥沾：普遍沾润。率土：天下，四海之内。苍生：百姓。
以上为【晋祠祷雨晓行】的注释。
评析
《晋祠祷雨晓行》是明代名臣于谦所作的一首五言律诗。此诗记述了他清晨赴晋祠祈雨途中所见所感，既描绘了清冷幽静的黎明景色，又抒发了忧国忧民、以民为本的高尚情怀。全诗情景交融，语言质朴而意境深远，体现了于谦作为政治家和诗人双重身份下的责任感与精神境界。诗中“好挽银潢作甘雨，溥沾率土润苍生”一句尤为感人，展现了其超越个人得失、心系万民疾苦的博大胸襟。
以上为【晋祠祷雨晓行】的评析。
赏析
本诗结构严谨，前两联写景，后两联抒情议论，层次分明。首联“晓行数里未天明，路绕汾河听水声”，以平实语言勾勒出诗人凌晨赶路的情景，“听水声”不仅点出环境之静谧，也暗示旅途孤寂中的专注与虔诚。颔联“斜月带星横远汉，清风传漏报残更”，进一步渲染黎明前的清寒氛围，视觉（斜月、星、远汉）与听觉（清风、漏声）结合，营造出空旷悠远的意境，同时暗含时间流逝之感，突出祈雨任务的紧迫。
颈联转入内心表白：“中心但愿灵祗格，远道何须父老迎。”诗人表明自己最关心的是能否感动神明降下甘霖，而非百姓是否前来迎接自己这个官员——这体现了于谦淡泊虚名、重实效轻排场的品格。尾联“好挽银潢作甘雨，溥沾率土润苍生”，想象奇崛，气势恢宏，将银河之水比作可挽引的甘霖，表达出深切的济世愿望。此句不仅富有浪漫色彩，更彰显了儒家“仁政爱民”的理想追求。
整首诗语言朴素而不失典雅，情感真挚，意境高远，充分体现出于谦作为一代忠臣的政治抱负与人格魅力。
以上为【晋祠祷雨晓行】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》评于谦诗：“忠义之气，溢于言表，虽寻常应酬之作，亦有风骨。”
2. 《列朝诗集小传》称：“少保（于谦）经济弘才，志在匡救，其诗多忧时悯民之作，语不求工而自工。”
3. 清代沈德潜《明诗别裁集》选录此诗，并评曰：“祈雨诗不作怪诞语，惟以诚恳出之，所谓‘中心但愿灵祗格’，足见其为民之心。”
4. 《御选明诗》卷三十六收录此诗，评其“气象肃然，有忧勤惕厉之意”。
以上为【晋祠祷雨晓行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议