翻译
烈日当空，暑气蒸腾，热浪弥漫；炎热的风卷起尘土，何时才能停息？
百姓久盼云雨如解渴一般，朝廷重臣理应分担君主的忧虑。
愿旱神被驱除，消除灾异之气，神龙腾跃，在深潭中奋起兴云布雨。
我要挽起天上的银河之水，化作甘霖洒落大地，滋润九州苍生。
以上为【望雨】的翻译。
注释
1. 赤日行空：红日高悬天空，形容夏日酷热。
2. 暑气浮：暑热之气升腾弥漫。
3. 炎风簸土：热风吹动尘土，形容天气干燥炎热。
4. 云霓：云和虹，古人认为云霓出现预示降雨，此处代指甘霖。
5. 斯民：此民，指百姓。
6. 廊庙：指朝廷，廊庙之器喻国家重臣。
7. 圣主：圣明的君主，此处可能暗指明英宗或代宗。
8. 旱魃（bá）：中国古代神话中的旱神，所到之处大旱无雨。
9. 沴（lì）气：灾气、不祥之气，此处指旱灾带来的邪气。
10. 灵湫（jiāo）：深潭，传说中有龙居其中，能兴云致雨。
以上为【望雨】的注释。
评析
《望雨》是明代名臣于谦创作的一首五言律诗，以“望雨”为题，实则寄托了诗人忧国忧民的情怀与济世安邦的抱负。全诗由酷暑写起，层层递进，从自然现象引出民生疾苦，再转入对朝臣责任的思考，最后以想象中的神力救世收束，气势恢宏，情感真挚。诗中既有现实的焦灼，也有理想的升华，体现了儒家士大夫“以天下为己任”的精神品格。语言凝练，用典贴切，结构严谨，是一首兼具思想性与艺术性的佳作。
以上为【望雨】的评析。
赏析
本诗开篇即以“赤日行空”“炎风簸土”勾勒出一幅酷暑肆虐、大地干涸的景象，极具视觉与感官冲击力，为全诗奠定了焦灼忧思的基调。颔联转而抒情言志，“云霓久渴斯民望”一句，将百姓对雨水的渴望比作久旱盼甘霖，形象而沉痛；“廊庙当分圣主忧”则体现诗人作为士大夫的责任意识，强调朝臣应主动担当，纾解君忧民困。颈联引入神话意象，“旱魃剿除”“神龙鼓舞”，既增强诗意的浪漫色彩，又象征对灾厄的征服与对生机的召唤。尾联尤为壮阔，诗人幻想“挽将天上银河水”，以磅礴之力“散作甘霖润九州”，不仅呼应“望雨”主题，更展现出一种超越现实的济世理想。全诗融写景、抒情、议论于一体，格调高亢，气韵雄浑，充分体现了于谦刚正不阿、心系苍生的人格魅力。
以上为【望雨】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》评于谦诗：“忠义之气，溢于言表，其诗如其人，光明磊落，无一毫淟涊之态。”
2. 《列朝诗集小传》称：“少保（于谦）经济弘才，忠贯日月，发之诗歌，自成正声。”
3. 清代沈德潜《明诗别裁集》选录此诗，并评曰：“忧时悯农，具见大臣体度，非徒作诗而已。”
4. 《四库全书总目·集部·别集类》谓于谦诗“气象光明峻洁，往往寓刚大之气于和平之中”。
5. 当代学者钱仲联《明清诗文鉴赏辞典》指出：“《望雨》一诗，由天灾而及人事，由现实而入幻想，层层推进，展现了诗人深切的民本情怀与强烈的责任感。”
以上为【望雨】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议