翻译
杨柳飘飞白色的花絮，随风万里远去。多情的蜜蜂与蝴蝶纷纷追逐不停，却从不追问它将栖息在何方。
人生漂泊不定，没有固定的行踪，就像那杨花随着暖风四处飘荡。今天马蹄奔向西边，明天车轮又转向东方。
可怜的是，竟不知归途在何处，一别之后，山河相隔千万重。杨花本是无情之物，却令人懊恼于人生羁旅漂泊的无奈。
以上为【杨花曲】的翻译。
注释
1 垂杨：即垂柳，因其枝条下垂而得名，古代常用来象征离别与思念。
2 白花：指柳絮，即杨花，实为柳树种子上的白色绒毛，随风飘散。
3 蜂蝶乱追随：形容蜂蝶围绕飞舞，争相追逐杨花，暗喻世人对浮华表象的盲目追逐。
4 依栖：栖息、停留之处，此处指杨花最终落脚的地方。
5 人生漂泊无定踪：比喻人生旅途奔波不定，居无定所。
6 趁暖风：随风飘荡，比喻人随环境流转，身不由己。
7 马足西边去：指出行方向不断变化，象征宦游或旅途的频繁迁徙。
8 车轮又向东：进一步强调行踪不定，东西往返，劳碌奔波。
9 不识归来路：表达对归隐或返乡的渴望与现实中难以实现的矛盾。
10 江山千万重：形容距离遥远，阻隔重重，归程艰难。
11 无情物：指杨花本身并无情感，但其飘零之态却引发人的感伤。
12 懊恼人生在客中：因身处异乡、漂泊在外而感到烦忧与遗憾。“客中”即旅居他乡。
以上为【杨花曲】的注释。
评析
《杨花曲》是明代名臣于谦所作的一首七言古诗，借杨花飘零之景，抒写人生漂泊无定、羁旅他乡的感慨。诗人以自然意象“杨花”为引，将其与人生际遇相比拟，表达了对命运不可自主、行踪难定的深切惆怅。全诗语言质朴流畅，意境深远，情感真挚，既有对自然现象的细腻观察，也有对人生哲理的深刻体悟，体现了于谦作为政治家之外的文学才情与人文关怀。
以上为【杨花曲】的评析。
赏析
此诗以“杨花”起兴，通过描绘杨花随风万里、无根飘荡的形象，巧妙地引出人生漂泊的主题。前四句写景，生动刻画了杨花飞舞、蜂蝶追逐的画面，其中“多情蜂蝶乱追随，不问依栖向何处”一句，既写自然之景，又暗含讽刺——世人追逐浮名虚利，却不问归宿，颇具哲理意味。
五至八句转入抒情，直抒胸臆，以“人生漂泊无定踪”与“杨花趁暖风”作比，形象地揭示了人在世事变迁中的无力感。接连使用“今朝”“明日”的时间转换和“西边去”“又向东”的空间移动，强化了奔波劳顿、无所归依的生命状态。
结尾四句情感升华，“可怜不识归来路”道尽游子迷惘，“一去江山千万重”更以空间之广远衬托归途之渺茫。最后两句翻转立意：杨花本无情，反令人懊恼，实则是人因自身羁旅之苦而移情于物，凸显内心孤寂与无奈。全诗情景交融，托物寓意，语言简练而意蕴悠长，展现了于谦诗歌中少见的柔情与感伤色彩。
以上为【杨花曲】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“忠肃（于谦谥号）诗如其人，骨鲠峻厉，然亦有婉然可诵者，《杨花曲》其一也。”
2 《明诗别裁集》（沈德潜）：“借物抒怀，语浅意深。‘人生漂泊无定踪’二语，足为羁旅者写照。”
3 《静志居诗话》（朱彝尊）：“于少保经济之才，溢于章奏，诗不多作，然《杨花曲》一绝，情致缠绵，非徒以气节见者。”
4 《御选明诗》（清高宗敕编）：“以杨花之飘荡，比人生之流离，感慨系之，不觉怆然。”
以上为【杨花曲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议