翻译
击破水瓮救人的机锋决非偶然，拯救生命的手段从幼年时便已显现。
民间孩童都知道司马光的大名，天下百姓无不敬仰这位来自涑水的贤臣。
他的出仕与退隐关系着时代的治乱兴衰，即便生死也难逃世事的变迁推移。
苍松与劲柏环绕着他的祠堂与坟墓，那凛然刚正的清风仿佛就在眼前。
以上为【过夏县挽司马文正公】的翻译。
注释
1. 过夏县：途经夏县。夏县在今山西省运城市，为司马光故乡。
2. 司马文正公：即司马光（1019–1086），北宋政治家、史学家，谥“文正”，故称“文正公”。
3. 破瓮机锋：指司马光幼年“砸缸救友”的典故。《宋史·司马光传》载：“群儿戏于庭，一儿登瓮，足跌没水中，众皆弃去，光持石击瓮破之，水迸，儿得活。”
4. 活人手段：指救人生命的能力与仁心。
5. 髫年：童年，古代儿童下垂之发称“髫”，故以“髫年”指幼年。
6. 闾阎稚子：街巷中的孩童。闾阎，泛指民间。
7. 海宇群黎：天下百姓。海宇，天下；群黎，民众。
8. 涑川：即涑水，指司马光，因其号“涑水先生”。
9. 出处：出仕与退隐。
10. 凛凛清风：形容司马光高洁刚正的品格如清风般令人敬畏。
以上为【过夏县挽司马文正公】的注释。
评析
于谦此诗为过夏县时凭吊司马光所作，表达了对司马光高尚人格与历史功绩的深切敬仰。全诗以“破瓮”开篇，巧妙切入司马光幼年救人事迹，突出其早慧与仁心，继而由个人德行扩展至天下影响，展现其作为一代名臣的深远声望。后四句转入对其人生际遇与精神风骨的礼赞，尤其末联以景结情，借苍松劲柏与凛凛清风象征其不朽气节，使人物形象跃然纸上，情感真挚而庄重，体现了明代士人对前代贤相的尊崇与自我期许。
以上为【过夏县挽司马文正公】的评析。
赏析
本诗为典型的怀古咏贤之作，结构严谨，层次分明。首联以“破瓮”典故起笔，既点明司马光自幼卓尔不凡，又暗喻其一生以“破局”之智与“救人”之志济世安民。颔联由具体事迹转向广泛声誉，“稚子知”与“群黎仰”形成由小及大、由近及远的传播图景，凸显其道德感召力遍及朝野。颈联转入哲理层面，指出司马光的仕隐抉择关乎国家治乱，其生死亦牵动时代脉搏，赋予个体生命以宏大历史意义。尾联以景结情，苍松劲柏象征其坚贞操守，清风凛凛则将其精神具象化，使读者如见其人、如感其气。全诗语言凝练，用典自然，情感庄重而不失灵动，充分展现了于谦作为忠臣廉吏对先贤的深切共鸣。
以上为【过夏县挽司马文正公】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“忠肃（于谦谥）诗如老将临敌，壁垒森然，有英风义概。”
2. 《明诗别裁集》（沈德潜）：“于节庵诗，气象沉雄，寄托遥深，每于忠孝大节发之。”
3. 《御选明诗》（清高宗敕编）：“于谦诗格律严整，词旨光明，足见其为人。”
4. 《四库全书总目提要·忠肃集》：“其诗豪迈磊落，多忠义愤激之语，无纤仄淟涊之音。”
以上为【过夏县挽司马文正公】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议