留别高佥宪
翻译文
我们之间的情谊如同骨肉至亲，更何况平日比邻而居，常常吟诗唱和。
近年来我心境淡泊，对世俗名利已不看重，而长久的交往中更显出彼此真诚的本性。
你即将远行，马鞭轻挥，暮色中的青山映衬着离别的身影；分隔两地，思念之情使白发又添新愁。
我在马上频频回首，思念着你，眼前落花飘零、芳草萋萋，春光虽美却令人难以承受。
以上为【留别高佥宪】的翻译。
注释
1 斯文：指有文化修养的人，此处引申为志同道合之士。
2 骨肉：比喻至亲，形容感情深厚如亲人。
3 比邻：近邻，住处相近。
4 唱和：指以诗词互相酬答。
5 淡薄年来轻世味：意谓近年来对功名利禄等世俗之事兴趣淡漠。
6 绸缪：情意殷切，缠绵深厚。
7 天真：纯真本性，未受世俗污染的真情。
8 一鞭行色：指友人策马启程的情景。
9 白发新：因思念而增添白发，形容忧思之深。
10 不胜春：承受不了这美好春光，反衬内心愁绪。
以上为【留别高佥宪】的注释。
评析
这首《留别高佥宪》是明代名臣于谦创作的一首送别诗，情感真挚，语言质朴自然。全诗围绕“别情”展开，既表达了与友人深厚的情谊，也抒发了离别时的不舍与感伤。诗人通过“斯文骨肉”“比邻唱和”等语，强调二人精神契合、交往密切；以“淡薄世味”“见天真”体现其高洁人格与对友情的珍视；后两联写景寓情，情景交融，尤以“落花芳草不胜春”作结，将浓郁的春景反衬内心的哀愁，形成强烈对比，深化了离别的惆怅情绪。整首诗结构严谨，意境深远，体现了于谦作为儒臣重情守义的一面。
以上为【留别高佥宪】的评析。
赏析
此诗为送别之作，但无一般应酬之浮泛，而是饱含真情实感。首联以“斯文骨肉”开篇，立意高远，将文人间的精神共鸣提升到亲情的高度，“比邻唱和”则点明日常交往之密，为下文惜别埋下伏笔。颔联转入内心世界，“淡薄世味”反映诗人晚年超然物外的心境，而“见天真”三字尤为可贵，表明在长期交往中彼此袒露真心，友情纯粹。颈联转写离别场景，“青山暮”渲染苍茫氛围，“白发新”则从自身角度写出思念之苦，时空交错，情意深沉。尾联“马上思君重回首”动作细腻，极富画面感，“落花芳草不胜春”以乐景写哀，春光愈美，愈显离愁难耐，达到“以美景衬悲情”的艺术效果。全诗语言简练，对仗工稳，情感层层递进，展现了于谦诗歌中少见的柔情一面，与其刚正不阿的政坛形象形成互补。
以上为【留别高佥宪】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷三十六：“忠肃诗多慷慨激昂，然亦有情致婉转之作，《留别高佥宪》其一例也。”
2 《列朝诗集小传·丙集》：“于少保（谦）经济宏才，志节凛然，其诗往往出于性情，不事雕饰，而感人至深。”
3 《四库全书总目提要·忠肃集》：“谦诗风格遒上，多忠义愤激之气，间有抒写性灵、寄怀友朋者，亦皆真挚恳恻。”
4 陈田《明诗纪事》丙签卷五：“忠肃以功业显，而诗亦可观。此篇情文并茂，不假修饰，自是佳作。”
以上为【留别高佥宪】的辑评。