赋得琼岛春云
翻译文
玉砌的楼台如同金城宝殿，七宝装点的高台之上，祥瑞之气自天而降，氤氲缭绕。
长久依偎着吉祥的太阳，迎接帝王的车驾；时时随着仁德之风，遍及田野草木。
淡淡的云影带着春日的轻阴，在花丛外缓缓飘过；清新的云气伴随着晨曦，在柳树边萦回流转。
这如同广寒宫般清幽的宫殿，正是承受皇恩之处；我曾有幸目睹龙章凤篆般的文书从上台（朝廷）传来。
以上为【赋得琼岛春云】的翻译。
注释
1. 琼岛：指北京北海公园内的琼华岛，元明时期为皇家园林，象征仙境。
2. 七宝台：用七种珍宝装饰的高台，形容建筑华丽，亦暗喻仙境或皇宫。
3. 玉垒金城：比喻坚固华美的建筑，此处指琼岛上的宫殿楼台。
4. 絪缊（yīn yūn）：云气弥漫、交融之貌，常用来形容天地间祥瑞之气。
5. 佳气：吉祥之气，古人认为帝王所在之地常有祥云瑞气。
6. 瑞日：吉祥的太阳，象征君主光明普照。
7. 车辇：帝王乘坐的车子，代指皇帝出行。
8. 仁风：仁德之风，指君主施行仁政所带来的惠泽。
9. 草莱：原野荒草，泛指民间百姓所居之地。
10. 广寒宫殿：传说中月宫，此处借指琼岛上的高洁宫殿，亦喻皇宫清幽庄严。
11. 龙文：龙形纹饰的文书，指皇帝诏令或御笔，象征皇权与恩典。
12. 上台：古代星官名，三台之一，喻指朝廷或高位官员，此处指皇帝所在之中枢。
以上为【赋得琼岛春云】的注释。
评析
《赋得琼岛春云》是明代名臣于谦创作的一首应制诗，以“琼岛春云”为题，描绘皇家园林中春日祥云缭绕的景象，借景抒怀，歌颂圣德与皇恩。全诗格调庄重典雅，意象华美，气象恢宏，体现了典型的宫廷诗特征。诗人通过自然景物的描写，巧妙融入对君主仁政的赞颂，寓政治寓意于美景之中，既展现了高超的艺术技巧，也反映了其忠君报国的思想情怀。此诗虽为应制之作，却无堆砌浮艳之弊，情感真挚，意境清朗，堪称明代台阁体中的佳作。
以上为【赋得琼岛春云】的评析。
赏析
本诗为典型的“赋得”体，即按指定题目作诗，多用于科举或宫廷唱和。诗人紧扣“琼岛春云”四字展开，首联以“玉垒金城”“七宝台”极言琼岛之华美，“絪缊佳气”则点出春云缭绕、天降祥瑞的主题，奠定全诗祥和庄重的基调。颔联由景及政，“长依瑞日”“每逐仁风”，将自然现象与君主德政相联系，体现“天人感应”的传统观念。颈联转入细腻写景，“轻带春阴”“清随曙色”，描绘云影随春光流转之态，画面清新灵动，富有诗意。尾联升华主题，以“广寒宫殿”喻琼岛之清幽神圣，结句“曾睹龙文接上台”既表达对皇恩的感戴，又暗含自己身居要职、亲承天眷的荣幸之情。全诗对仗工整，用典自然，情景交融，既有台阁之雍容，又不失士大夫的襟怀，展现出于谦作为一代贤臣的文学修养与政治品格。
以上为【赋得琼岛春云】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷二十四：“于少保诗，骨力坚苍，气象正大，不独功业冠世，即文章亦足传远。”
2. 《列朝诗集小传·丙集》：“谦有古大臣之风，其诗如其人，忠义之气凛然，虽应制之作，亦见端肃。”
3. 《四库全书总目·集部·别集类存目》：“谦诗风格遒上，无纤佻之习，大抵皆意主忠爱，根于至性。”
4. 清·沈德潜《明诗别裁集》：“少保诗以气节为主，即景抒情，不事雕琢而自有一种刚大之气。”
以上为【赋得琼岛春云】的辑评。