翻译
久无雨水农夫哀叹，雨水过多农事更艰辛。
农夫清早扛犁锄下地，村妇留守家中忙缝补。
可怜十余岁小女儿，赤脚蓬头衣衫褴褛。
清晨提筐出门傍晚归，挖来的青菜半带着泥土。
茅屋檐下急风难生火，匆忙点燃带根的山柴。
深夜归来的夫妇勉强充饥，吃完相视泪下如雨。
泪如雨落，又能如何？
满腹苦衷难诉艰辛多，叹问县官理应体恤抚慰。
以上为【悯农】的翻译。
注释
怨咨：哀怨叹息
蓝缕：同“褴褛”，衣衫破烂
旋爇：急忙点燃
抚摩：喻体恤关怀
山柴带根：极言燃料匮乏，连根掘取
以上为【悯农】的注释。
评析
于谦作为明代著名清官，历任巡抚、兵部尚书。此诗应作其巡行州县期间，亲眼目睹民生疾苦后所作。明代中叶土地兼并严重，赋税苛重，农民常“弃业逃徙”，此诗正是当时社会现实的真实写照。
这首诗超越了传统悯农诗的简单同情，以系统性的视角展现农村贫困的全景。在艺术上，它将杜甫的写实精神与白居易的通俗表达完美结合；在思想上，从个人苦难上升到吏治反思，体现了儒家士大夫“哀民生之多艰”的深厚情怀。至今读来，诗中描绘的生存困境与人文关怀仍具有穿越时空的力量。
以上为【悯农】的评析。
赏析
1. 双重困境的哲学观照
开篇“无雨怨咨，有雨辛苦”以对立统一手法，揭示农民在任何天气条件下皆陷困境的生存悖论。十个字凝练道出农业社会靠天吃饭的永恒难题。
2. 全景式家庭苦难图
诗人以镜头语言推进叙事：
远景：夫妇分工（三四句）
特写：幼女惨状（五-八句）
内景：炊事艰难（九-十句）
夜戏：夫妻对泣（十一-十二句）
最终定格在“泪如雨”的经典画面，完成从外部劳作到内心痛苦的完整呈现。
3. 儿童形象的深刻寓意
“十岁女童”意象具有多重象征：
劳动剥削：本应受呵护的年龄被迫参与劳作
贫困代际传递：赤脚蓬头的形象暗示苦难遗传
未来隐喻：幼女命运即乡村未来的缩影
4. 批判精神的递进表达
全诗情绪层层推进：
客观描写（前10句）→ 情感爆发（“泪如雨”）→ 理性诘问（“将奈何”）→ 直接呼吁（末句）
最终矛头直指基层官吏，体现于谦作为政治家的责任担当。
以上为【悯农】的赏析。
辑评
明·王世贞《艺苑卮言》：“忠肃公诗如《悯农》诸篇，质直感人，得杜工部《石壕吏》遗意。”
清·纪昀《四库总目提要》：“谦诗风格道上，不妨直抒所见。如《悯农》篇字字血诚，非泛作嗟叹语。”
近人邓之诚《清诗纪事初编》：“于廷益《悯农》诗，可与聂夷中《咏田家》并传，皆以仁心为质，白描见长。”
以上为【悯农】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议