悼内六首
翻译文
音容笑貌缥缈难寻，不知在何处追寻？只见乱山层层叠叠，暮色中云雾深沉。
梦中跋涉四千里归家，只为重温二十年前结发同心的情意。
青灯之下孤影相伴，寂寞无声；稀疏的白发间，泪水沾湿了衣襟。
箱中还留有你生前的遗书，翻来覆去地把玩，却再也无法挽回那已成古今的悲情。
以上为【悼内六首】的翻译。
注释
1 缥缈：隐隐约约，难以捉摸。此处指亡妻的音容笑貌已不可见。
2 何处寻：表达诗人对亡妻深切思念却无处可觅的痛苦。
3 乱山重叠：形容山势杂乱、层叠，象征心情纷乱与归途艰难。
4 暮云深：傍晚时分云雾浓厚，烘托出沉重哀伤的气氛。
5 四千里外：极言距离之遥远，可能指诗人宦游在外，远离家乡。
6 还家梦：梦中回到家中，体现对家庭温暖与妻子陪伴的渴望。
7 二十年前结发心：指与妻子二十多年前成婚时的初心与深情。“结发”古指成婚。
8 青灯：古代读书或守夜所用的油灯，常用于表现孤寂清冷之境。
9 形对影：形体与影子相对，形容孤独无依。
10 箧中：箧，小箱子；指存放遗物的箱匣。遗书：此处应指妻子生前留下的书信或文字。
以上为【悼内六首】的注释。
评析
《悼内六首》是明代名臣于谦为悼念亡妻所作的组诗之一，此为其一。全诗情感真挚，语言质朴而意境深远，表达了诗人对亡妻深切的思念与无法排遣的哀痛。诗中通过“乱山”“暮云”“青灯”“白发”等意象，营造出孤寂凄凉的氛围，将生死相隔的无奈与追忆往昔的深情融为一体。尾联以“遗书”收束，点出物是人非之痛，令人动容。整首诗不事雕饰，却感人至深，体现了于谦作为忠臣之外，亦有至情至性的内心世界。
以上为【悼内六首】的评析。
赏析
本诗以“悼内”为主题，抒发了诗人对亡妻刻骨铭心的思念之情。首联以设问起笔，“缥缈音容何处寻”直击人心，随即以“乱山重叠暮云深”作景语回应，将无形之思念具象化为苍茫山色与沉沉暮霭，情景交融，意境悠远。颔联转入回忆，“四千里外还家梦”写空间之远，“二十年前结发心”写时间之久，时空交错之间，凸显情意之深长。颈联描写现实孤寂之状，“青灯”“形对影”写出独处的冷清，“白发”“泪沾襟”则见年华老去与悲痛难抑。尾联以“遗书”收束，旧物犹存而斯人已逝，把玩之际，唯余千古之憾。全诗结构严谨，由寻而梦，由梦而忆，由忆而泣，由泣而思，层层递进，情感真挚动人，堪称悼亡诗中的佳作。
以上为【悼内六首】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》未收录此诗，但清代沈德潜评于谦诗风：“忠义之气，溢于言表，其诗磊落光明，近于杜甫。”虽侧重其政治品格，然此诗可见其情感之深婉亦不逊前贤。
2 《列朝诗集小传》称于谦“才兼文武，志节皎然”，然对其私人情感生活记载甚少，此诗为了解其内心世界提供了珍贵文本。
3 明代李东阳《怀麓堂诗话》虽未直接评论此诗，但论及悼亡之作时强调“真情实意，不假雕饰”，正与此诗风格相符。
4 《全唐诗》后历代悼亡诗多受潘岳、元稹影响，于谦此诗在继承传统的同时，融入个人宦游经历与人生感慨，具有明代士大夫特有的理性与克制之美。
5 当代学者陈书录在《明代诗歌史》中指出：“于谦的悼亡诗摆脱了台阁体的空泛，注入了个人生命体验，体现出‘铁汉柔情’的一面。”
以上为【悼内六首】的辑评。