凄凉复凄凉，世间好事难久长。月圆无奈阴云蔽，花发愁看风雨狂。
良人恩爱中道绝，秋月春花空断肠。空断肠，心不移，玉洁冰清天自知。
翁姑老病儿娇痴，萧然四壁无遗赀。辛勤纺绩事家业，暮暮朝朝颦黛眉。
九原无路见良人，纵有衷情向谁说。
翻译
凄凉啊又凄凉，人世间美好的事物难以长久。明月圆满却无奈被阴云遮蔽，鲜花盛开却令人忧愁地看到风雨狂暴。丈夫的恩爱中途断绝，春花秋月徒然令人心碎断肠。纵然心碎断肠，我的心志却毫不改变，如玉般洁白、如冰般清冽，上天自然知晓。公婆年老多病，孩子年幼无知，家中四壁萧条，没有一点积蓄。我独自辛勤劳作，纺纱织布操持家业，日日夜夜紧锁眉头。只愿公婆平安健康，孩子能够长大成人，我宁愿独自承受贫穷与忧愁，甘愿忍饥挨饿。甘愿忍受饥饿，泪水流得如同鲜血。九泉之下无法再见亡夫，纵有千言万语，又能向谁诉说？
以上为【节妇吟】的翻译。
注释
1. 节妇：指丈夫死后守节不嫁的妇女，古代视为道德典范。
2. 凄凉复凄凉：重复用词，强调内心极度的悲伤与孤寂。
3. 月圆无奈阴云蔽：比喻美好姻缘被死亡或变故破坏。
4. 花发愁看风雨狂：花象征青春与希望，风雨喻人生变故，表达美好易逝之叹。
5. 良人：古代妻子对丈夫的称呼。
6. 中道绝：婚姻中途因死亡等原因断绝。
7. 秋月春花空断肠：良辰美景反衬内心哀伤，徒增痛苦。
8. 玉洁冰清：形容节妇品德高洁，坚贞不二。
9. 翁姑：丈夫的父母，即公婆。
10. 遗赀：遗留的财物；无遗赀指家贫如洗。
11. 纺绩：纺织劳作，指妇女操持家务生计。
12. 事家业：操持家庭事务。
13. 颦黛眉：皱眉，形容忧愁之态。
14. 成立：成长自立，指孩子长大成人。
15. 甘受饥：情愿忍受饥饿，表现牺牲精神。
16. 泪成血：极言悲伤之深，泪水如血，形容极度哀痛。
17. 九原：春秋时晋国卿大夫墓地，后泛指墓地、黄泉，代指死者。
18. 衷情：内心的情感、心意。
以上为【节妇吟】的注释。
评析
《节妇吟》是明代名臣于谦所作的一首五言古诗，借“节妇”之口抒写忠贞不渝的节操与孤苦坚守的悲情。全诗以哀婉沉痛的笔调，描绘一位年轻守寡女子在家庭重担与精神孤寂中的坚韧形象。诗人通过节妇自述，既表达对传统妇德中“贞节”观念的颂扬，也深刻揭示了这种道德要求背后个体所承受的巨大痛苦。诗歌情感真挚，语言质朴而富有感染力，结构层层递进，由景入情，由情入理，最终归于无声的悲怆，具有强烈的艺术震撼力。
以上为【节妇吟】的评析。
赏析
本诗采用第一人称独白形式，使节妇的形象真实可感，情感直击人心。开篇以“凄凉复凄凉”定下全诗悲怆基调，继而以“月圆”“花发”等美好意象与“阴云”“风雨”形成强烈对比，暗示幸福短暂、命运无常。第三句转入人事，“良人恩爱中道绝”点出悲剧根源——丈夫早逝，从此节妇独挑家庭重担。诗中“空断肠，心不移”一句转折有力，突出其意志坚定，虽痛不改节。“玉洁冰清天自知”则将个人操守升华为对天地神明的告白，增强了道德庄严感。后半部分聚焦现实生活：翁姑老病、幼儿娇痴、家徒四壁，节妇“辛勤纺绩”“颦黛眉”，细节描写生动，凸显其辛劳与隐忍。结尾“泪成血”“向谁说”将情感推向高潮，无声胜有声，余韵悠长。全诗语言朴素却不失典雅，情感层层递进，既有儒家伦理的宣扬，也饱含对女性命运的人道关怀，体现了于谦作为政治家兼诗人的深厚人文情怀。
以上为【节妇吟】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》评：“于忠肃诗，骨力坚苍，气格正大，此作婉而多风，哀而不伤，可见其性情之笃厚。”
2. 《列朝诗集小传》（钱谦益）载：“少保（于谦）经济宏才，志在匡济，其诗多忧国念民之作，然此篇写节妇心事，细腻缠绵，若出闺秀之手，可谓能兼刚柔者矣。”
3. 《静志居诗话》（朱彝尊）评：“《节妇吟》不假雕饰，语语从肺腑流出，虽标榜节义，而哀怨动人，使读者忘其为说教之诗。”
4. 《明诗纪事》（陈田）曰：“忠肃此诗，以贞妇自誓，实寓己志。玉洁冰清，岂独妇德？亦诗人自况也。”
以上为【节妇吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议