翻译
拄着拐杖,漫步于五柳环绕的山庄,陶渊明以一篇《归去来兮辞》独步晋代文坛。
菊花本是无情之物,却也与先生高洁的晚年节操一同散发清香。
以上为【渊明像】的翻译。
注释
1. 渊明像:指东晋诗人陶渊明(名潜,字渊明)的画像。
2. 于谦:明代著名政治家、军事家、文学家,字廷益,号节庵,杭州人,以忠贞清廉著称。
3. 杖屦(zhàng jù):拄着拐杖,穿着麻鞋,形容闲适自在的隐居生活。
4. 五柳庄:典出陶渊明《五柳先生传》:“宅边有五柳树,因以为号焉。”后以“五柳”代指陶渊明或其居所。
5. 一辞独擅晋文章:指陶渊明所作《归去来兮辞》在晋代文学中独树一帜,“独擅”意为独占鳌头、无人能及。
6. 黄花:指菊花,陶渊明爱菊,有“采菊东篱下,悠然见南山”之句,菊花遂成其人格象征。
7. 无情物:本无情感之物,此处指菊花原为自然植物,无意识情感。
8. 共:同、一起。
9. 先生:对陶渊明的尊称。
10. 晚节香:指陶渊明晚年仍保持高尚节操,“晚节”即晚年的品行,“香”喻德行芬芳。
以上为【渊明像】的注释。
评析
此诗为明代名臣于谦题写陶渊明画像之作,借咏像抒怀,既赞陶渊明超然物外、坚守节操的人格风范,又寄寓自身对清廉自守、淡泊名利的人生理想的追求。全诗语言简练,意境深远,通过“五柳庄”“黄花”等典型意象勾勒出陶渊明隐逸形象,并以“晚节香”点明其人格魅力历久弥香。末句拟物为人,赋予黄花以情感,实则反衬先生品格之高洁,可谓含蓄隽永,寓意深长。
以上为【渊明像】的评析。
赏析
这首七言绝句以简洁笔触刻画陶渊明的精神风貌。首句“杖屦逍遥五柳庄”,描绘出一幅悠然自得的隐士图景,“杖屦”显其年高德劭,“逍遥”见其心境自由,“五柳庄”则直接点明人物身份,营造出淡远宁静的意境。次句“一辞独擅晋文章”,高度评价陶渊明文学成就,尤其突出《归去来兮辞》在晋代文坛的独特地位,体现其思想与文采的双重超越。后两句转而托物言志,以“黄花”这一经典意象象征高洁品格,虽曰“本是无情物”,却因与“先生”相伴而“共香”,实则是将人的精神投射于自然之物,达到物我合一的境界。结句巧妙双关,“香”既是菊花之清香,更是人格之芬芳,尤以“晚节香”三字收束全篇,强调节操之可贵在于始终如一,尤重晚岁不渝,暗含敬仰与自励之意。整首诗融叙事、议论、抒情于一体,风格质朴而意蕴深厚。
以上为【渊明像】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》评于谦诗:“忠义之气,溢于言表,其题咏之作,亦多寄托遥深。”
2. 《列朝诗集小传》称:“于少保负经济之略,而诗亦骨力苍劲,不事雕饰。”
3. 《静志居诗话》云:“忠肃诗如老将临阵,壁垒森然,虽尺幅短章,皆有风骨。”
4. 《明史·于谦传》赞其“忠心义烈,与日月争光”,其诗亦可见其人格底色。
5. 清代沈德潜《明诗别裁集》选此诗,谓“借古人以自况,非徒咏像而已”。
以上为【渊明像】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议