翻译
客居他乡的生活况味如同枯寂的禅修，岁月无情地流逝，任其流转变迁。若不是五更时分听到爆竹声，我又怎能知道今天已是新年。
以上为【元日寓太原分司独坐感怀】的翻译。
注释
1 元日：农历正月初一，即春节。
2 寓：寄居，暂住。
3 太原分司：明代都察院在地方设置的分支机构，于谦时任监察御史，分巡地方，驻节太原。
4 况味：境况与感受，生活滋味。
5 枯禅：枯坐参禅，形容寂寞清苦的修行生活，此处比喻客中生活的枯燥乏味。
6 无情：不受主观情感影响，自然流逝。
7 转迁：流转变迁，指时间推移。
8 五更：古代计时单位，一夜分为五更，五更约为凌晨三至五点，接近天明。
9 爆竹：古时以烧竹发声驱邪，后演变为燃放鞭炮，为春节习俗之一。
10 那知：哪知道，反问语气，强调恍然醒悟。
以上为【元日寓太原分司独坐感怀】的注释。
评析
这首诗是明代名臣于谦在元日（春节）寓居太原分司时所作，抒发了诗人身处异乡、孤独清冷中的感怀之情。全诗语言简练，意境深远，通过“枯禅”“爆竹”等意象，表现了诗人对时光流转的无奈和对节日氛围的迟钝感知，突显出其公务羁旅中的孤寂心境。情感内敛而真挚，体现了士大夫在节令之际的思乡与自省。
以上为【元日寓太原分司独坐感怀】的评析。
赏析
此诗以极简之笔写深沉之情。首句“客中况味似枯禅”，将漂泊生涯比作枯寂参禅，既写出生活的单调，也暗示内心的克制与自律。次句“岁月无情任转迁”，感慨时光不待人，流露出对年华老去的淡淡哀愁。后两句笔锋一转，借助听觉细节——五更爆竹声，才猛然惊觉今日为新年，极具戏剧性又饱含辛酸。这种“后知后觉”的描写，深刻揭示了诗人因公务繁忙、心境孤寂而疏离节庆的真实状态。全诗无一字言思乡，却字字透出羁旅之悲，体现了于谦沉郁内敛的诗风与其刚正人格的统一。
以上为【元日寓太原分司独坐感怀】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷三十六：“忠肃公诗如其为人，骨鲠峻切，不事雕饰，而情致宛然。”
2 《列朝诗集小传·甲集上》：“于少保负经济之略，文章政事，卓然一代伟人。其诗清远刚直，类其性情。”
3 《四库全书总目·忠肃集提要》：“谦诗风格遒上，无纤佻之习，虽不以词章名世，而气象严整，足以见其志节。”
以上为【元日寓太原分司独坐感怀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议