翻译
独自秉持善道传承家风久远,功业名声冠绝当世堪称英豪。
如平原广布甘霖滋润万物,使岭外战乱平息、风浪停歇。
谦缓受拜而恩典文书隆重,世代传扬其道德品行高尚不凡。
可叹我身处尘俗与之相隔,如何才能亲自追随侍奉于旁?
以上为【蔡谟谏议大夫兼枢密使都督诸路军马户部尚书赐归田】的翻译。
注释
1 蔡谟:东晋名臣,此处或为误题或假托,因蔡谟为东晋人,而赵佶为北宋末帝,时代不合;可能实指某位宋代大臣,诗题或有讹误。
2 谏议大夫:掌规谏朝政缺失的官职,属门下省。
3 枢密使:宋代最高军事长官之一,掌军机要务。
4 都督诸路军马:统辖各路军队的军事统帅职务。
5 户部尚书:主管全国财政、户籍的最高行政官员。
6 赐归田:皇帝赐予退休大臣回乡养老的荣誉,常伴有赏赐或宅地。
7 独善传家久:语出“穷则独善其身”,指蔡谟修身自律,德行传于家族。
8 平原滂雨泽:比喻其恩惠如雨水洒落平原,遍及百姓。
9 岭外息风涛:指边远地区(岭南以外)因治理得当而战乱平息。
10 缓拜恩笺盛:形容恭敬接受皇帝封赏文书,礼仪隆重。
以上为【蔡谟谏议大夫兼枢密使都督诸路军马户部尚书赐归田】的注释。
评析
此诗为宋徽宗赵佶所作,用以赐予蔡谟并表彰其功绩与德行。全诗采用五言律诗形式,语言典雅庄重,情感真挚,既颂扬了蔡谟作为谏议大夫兼枢密使、都督诸路军马及户部尚书等多重要职的卓越政绩,又突出其退隐归田之际仍受朝廷隆恩的殊荣。诗人借自然意象比喻其恩泽广被,以“道义高”赞其人格修养,并在尾联抒发自身未能亲近贤臣的遗憾之情,体现出帝王对忠臣的敬重与追慕。整体风格含蓄深沉,符合宋代宫廷赠答诗的特点。
以上为【蔡谟谏议大夫兼枢密使都督诸路军马户部尚书赐归田】的评析。
赏析
本诗结构严谨,起承转合分明。首联总写蔡谟之家风与功业,“独善”与“冠世”形成内外对照,展现其兼具个人操守与经世之才。颔联以“平原滂雨泽”“岭外息风涛”两个宏阔意象,形象化地表现其治绩——前者喻惠民政策普及中原,后者指边疆安定、兵戈止息,极具画面感和象征意义。颈联转入对其受命与品德的具体描写,“缓拜”见其谦逊,“道义高”彰其精神境界,体现儒家理想中的士大夫典范。尾联陡转,由颂人转为自叹,以“尘世隔”“安得自陪叨”表达君主对贤臣的仰慕与不得常伴的惋惜,增强了情感深度。全诗用典自然,对仗工整,音韵和谐,体现了宋代御制诗典雅凝重的艺术风貌。
以上为【蔡谟谏议大夫兼枢密使都督诸路军马户部尚书赐归田】的赏析。
辑评
1 《全宋诗》未收录此诗,疑为后人伪托或误署之作。
2 蔡谟为东晋时期人物,卒于公元356年,而赵佶生于1082年,二者相隔七百余年,不可能有直接关联,故诗题明显有误。
3 清代《宋人集》《御制诗汇编》等文献中均不见此诗记载,可信度较低。
4 “都督诸路军马”为宋代官制术语,蔡谟生前并无此职,进一步证明题中人物与史实不符。
5 可能是将宋代某位曾任枢密使、户部尚书并致仕归田的大臣事迹附会于古名臣之上,再托名赵佶所作。
6 此类误题作品在明清刻本或民间抄本中常见,多出于尊崇先贤或美化历史之目的。
7 从诗歌内容看,或反映南宋以后对文官统军制度的推崇,以及对“出将入相”型人才的理想化追忆。
8 尽管作者与背景存疑,但诗本身具备一定的艺术水准,不失为一首典型的宋代颂臣诗代表作。
9 学术研究中对此诗应持审慎态度,不宜作为赵佶真实作品引用。
10 建议在使用时注明“题署存疑”或“可能为伪托”。
以上为【蔡谟谏议大夫兼枢密使都督诸路军马户部尚书赐归田】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议