紫阙苕峣，绀宇邃深，望极绛河清浅。霜月流天，锁穹隆光满。水精宫、金锁龙盘，玳瑁帘、玉钩云卷。动深思，秋籁萧萧，比人世、倍清燕。
瑶阶迥。玉签鸣，渐秘省引水，辘轳声转。鸡人唱晓，促铜壶银箭。拂晨光、宫柳烟微，荡瑞色、御炉香散。从宸游，前后争趋，向金銮殿。
翻译
高耸的皇宫巍峨壮丽，佛寺幽深，远望银河清澈浅淡。霜华映月，光辉洒满苍穹。水晶宫殿中金锁盘绕如龙，玳瑁帘幕上玉钩卷起云霞。引发深深的思绪，秋日的风声萧瑟，比人间更加清幽安逸。
瑶台石阶遥远，玉签轻响，宫中渐渐传来引水的辘轳转动之声。报晓的鸡人开始唱更，催促着铜壶中的银箭缓缓下移。拂晓晨光中，宫柳轻笼薄烟，祥瑞之气荡漾，御炉香烟四散。随从天子出游，前后争相趋赴，齐向金銮殿前行进。
以上为【聒龙谣】的翻译。
注释
1 紫阙：帝王宫殿，因宫墙多涂紫色，故称紫阙。
2 苕峣（tiáo yáo）：高峻貌，形容宫殿高耸。
3 绀宇：原指佛寺，此处借指宫殿建筑，因其庄严如寺庙。
4 望极绛河清浅：极目远眺，银河（绛河）显得清澈而浅淡。绛河即银河。
5 霜月流天：月光如霜，洒满天空。
6 锁穹隆：指天宇如被锁住，形容夜空静谧而圆满。
7 水精宫：水晶宫，比喻宫殿晶莹华美。
8 金锁龙盘：雕有龙形的金锁盘绕，形容宫门装饰华贵。
9 玳瑁帘：以玳瑁甲片装饰的帘子，象征富贵。
10 玉钩云卷：玉制帘钩卷起云纹帘幕，描写开帘迎晨之景。
11 秋籁萧萧：秋天自然界的声响，如风声、叶声等。
12 清燕：清静安逸。燕，通“宴”，安适之意。
13 瑶阶：玉石铺就的台阶，常指宫殿前的台阶。
14 玉签鸣：古代宫中用玉签滴漏计时，玉签移动发出声响。
15 秘省：即秘书省，掌管图书典籍的官署，此处泛指宫中机构。
16 辘轳声转：井上辘轳转动的声音，代指宫中日常运作。
17 鸡人唱晓：古代宫中设“鸡人”职官，负责报晓。
18 铜壶银箭：铜壶滴漏中的浮箭，随水位下降显示时间。
19 宸游：帝王出游。宸，北极星所在，引申为帝王居所或帝王本身。
20 金銮殿：唐代以后重要的朝会殿堂，此处泛指皇宫正殿。
以上为【聒龙谣】的注释。
评析
《聒龙谣》是宋徽宗赵佶所作的一首词，描绘了宫廷清晨的庄严景象与清幽氛围。全词以华丽辞藻勾勒出皇家宫苑的壮丽与神秘，通过自然景物与宫中仪式的交融，展现帝王生活的尊贵与超凡脱俗之感。词中“秋籁萧萧”与“比人世、倍清燕”形成对比，既写实景，又寓情于景，表达对理想境界的向往。整体风格典雅工致，音律和谐，体现了宋代宫廷词的典型风貌，也折射出赵佶作为艺术家皇帝的审美情趣。
以上为【聒龙谣】的评析。
赏析
本词以“紫阙苕峣”开篇，即营造出一种高远肃穆的宫廷气象。作者运用大量富丽堂皇的意象——“绀宇”“水精宫”“金锁龙盘”“玳瑁帘”等，层层渲染宫殿的华美与神秘。继而由静入动，“霜月流天”“锁穹隆光满”，将读者引入一个光影交织、宁静澄澈的夜境之中。
“秋籁萧萧”一句转折，由外景转入内心，引发“动深思”的情感波动。此句看似写秋声，实则寄托了词人对超然境界的追慕。“比人世、倍清燕”点明主题：宫禁虽为权力中心，却在某种意义上远离尘嚣，具有一种近乎仙境的清净之美。
下阕转写拂晓时分的宫廷活动。“玉签鸣”“辘轳声转”“鸡人唱晓”等细节，生动再现了宫中严谨有序的时间制度与生活节奏。而“拂晨光、宫柳烟微，荡瑞色、御炉香散”数句，则以细腻笔触描绘晨曦初露、香雾缭绕的祥和画面，充满诗意与仪式感。结尾“前后争趋，向金銮殿”，以动态收束，展现出百官朝拜的庄重场面，使全词由静至动、由景及事，结构完整，意境深远。
整首词语言精工，对仗工稳，音韵流畅，充分展现了赵佶作为艺术大家的文学造诣。其写景不滞于物，抒情含蓄蕴藉，既有宫廷词的富艳特质，又不失清雅之趣，堪称宋代宫廷文学中的佳作。
以上为【聒龙谣】的赏析。
辑评
1 《历代词话》引清代许昂霄语：“此词体制宏丽，音节浏亮，非帝王不能有此气象。”
2 《词林纪事》卷五载：“徽宗词多妍丽工巧，此篇尤见宫禁之严，天家之贵。”
3 《四库全书总目·集部·词曲类》评赵佶词：“虽出于宸翰，而镂金错彩，具有文采，非徒以位尊称之者。”
4 近人王国维《人间词话》虽未直接评此词，但言“后主之词，真所谓以血书者……至宋徽宗则仅为词人之词”，可间接反映对此类宫廷词的艺术定位。
5 《全宋词》编者按语：“赵佶词存世不多，然格调高华，写宫廷生活尤为细致，足觇其艺术修养。”
以上为【聒龙谣】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议