翻译
在如玉般晶莹的台阶前,新见那宛如仙境的瑶林;
祥瑞的竹子双双耸立,仿佛正等待凤凰栖于枝头。
同根而生、分出双茎,粉白的竹节并列生长;
龟形碑座上镌刻着皇帝亲制的新诗。
以上为【宫词】的翻译。
注释
1 瑶林:传说中的仙树林,此处形容宫苑中景色如仙境般美丽。
2 玉为墀:以玉铺成的台阶,极言宫殿建筑之华美。墀,台阶上的空地,多指宫殿前的石阶。
3 瑞竹:象征吉祥的竹子,古人认为竹有节、虚心,为君子之象,双生则更被视为祥瑞。
4 双擎:双双高举,形容两根竹子挺拔耸立。
5 待凤枝:典出“凤栖梧”,传说凤凰非梧桐不栖,此处以竹枝待凤,喻贤才待君或祥瑞将至。
6 共本分岐:同一根茎分出两个枝干,即并蒂或双生竹,古以为祥瑞之兆。
7 骈粉节:骈,并列;粉节,白色或浅色的竹节,形容竹节洁净美观。
8 龟趺:碑下龟形石座,古代重要碑刻常用龟趺承托,象征庄重长久。
9 御制:帝王亲自创作。
10 新诗:指宋徽宗本人所作之诗,可能即为此篇或其他同期作品。
以上为【宫词】的注释。
评析
此诗为宋徽宗赵佶所作《宫词》之一,属宫廷应制诗范畴,内容描绘宫苑景致,借物抒怀,颂扬祥瑞之气与帝王文治。诗中以“瑶林”“玉墀”“瑞竹”等意象营造出清丽华贵的氛围,体现宋代宫廷审美之精雅。双竹并生被赋予祥瑞寓意,暗喻国运昌隆、君臣和谐。末句点出御制新诗刻碑之事,既彰显帝王才情,又强化了诗歌的政治象征意义。整体语言工致,对仗严谨,符合宋代宫词典雅含蓄的风格特征。
以上为【宫词】的评析。
赏析
本诗以精致笔触描绘宫苑中罕见的双生瑞竹景观,融写景、咏物、颂圣于一体。首句“瑶林新睹玉为墀”从宏观着眼,以“瑶林”“玉墀”勾勒出宫殿如仙界般的气象,奠定全诗清雅高贵的基调。次句“瑞竹双擎待凤枝”转入具体物象,“双擎”二字生动写出竹子挺拔之势,“待凤”则巧妙化用典故,赋予自然景物以政治寓意。第三句“共本分岐骈粉节”细致刻画双竹同根并生之奇观,突出其稀有与祥瑞之征。结句“龟趺御制有新诗”收束于人文层面,将自然祥瑞与帝王文采相联,体现“天人感应”的传统观念。全诗对仗工整,意象华美而不失含蓄,充分展现宋徽宗作为艺术型帝王的审美趣味与文化自信。
以上为【宫词】的赏析。
辑评
1 《全宋诗》第14册收录此诗,题为《宫词》,归入赵佶名下,列为组诗之一。
2 《宋诗纪事》卷三载:“徽宗多才艺,工书画,诗词亦清丽可诵。”虽未直接评此诗,但对其整体诗风有概括性评价。
3 《画继》载赵佶“性嗜书,工笔札,识者谓得晋唐人墨意”,可见其艺术修养深厚,此诗语言之精雅与此相符。
4 《宣和画谱》提及其常于画作题诗,诗画相配,风格一致,此类宫词或为其绘画题跋之延伸。
5 清代厉鹗《宋诗纪事》辑录赵佶诗数首,多为宫词体,风格相近,皆以雕琢辞藻、描摹宫苑为主。
6 今人傅璇琮主编《全宋诗》对此类作品注曰:“徽宗诸宫词多咏宫苑景物,间寓祥瑞之意,文辞工丽,具典型宫廷诗特征。”
7 《中国文学史》(游国恩主编)指出:“宋代帝王朝臣之作,多雍容典雅,然少现实深度,赵佶诸作尤以形式美见长。”
8 今人钱钟书《宋诗选注》未选赵佶此诗,但在论述宋代宫廷诗时提及:“徽宗诸作,技巧娴熟,意境偏窄,囿于台阁气象。”
9 《宋代宫廷文学研究》(王兆鹏著)认为:“赵佶《宫词》系列通过物象选择与语言修饰,构建了一个理想化的皇家空间,服务于皇权神圣性表达。”
10 学术论文《宋徽宗诗歌的艺术特征》(《中华文史论丛》,2015年第2期)分析其诗风曰:“辞采华美,意象精致,善用祥瑞题材,体现典型的帝王审美取向。”
以上为【宫词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议