翻译
玉宇深深,祥瑞的云雾渐渐散开,
香风缭绕不绝,白鹤在空中盘旋徘徊。
它奇异的姿态与寻常白鹤不同,
定是仙人按次序派遣前来的使者。
以上为【白鹤词】的翻译。
注释
1 玉宇:原指华丽的宫殿,此处也暗喻天界或仙境,象征高洁神圣之所。
2 沉沉:形容宫殿或天空深远广袤的样子。
3 瑞雾:吉祥的云雾,古人认为祥瑞之气出现时伴有异样云雾。
4 香风:带有香气的风,常用于描写仙境或佛道圣境中的氛围。
5 鹤徘徊:白鹤盘旋飞翔,象征高洁、长寿与仙气。
6 奇姿:非凡的姿态,形容白鹤与众不同。
7 青田:指青田鹤,古代著名的鹤种,产于浙江青田,以洁白优雅著称,此处代指凡间名鹤。
8 会与青田别:意为这只鹤的姿质远超青田鹤,非同凡品。
9 定是:必定是,表达肯定语气,强调其非凡来历。
10 仙人次第来:指仙人依次派遣而来,暗示此鹤为仙使,传达天意。
以上为【白鹤词】的注释。
评析
《白鹤词》是宋徽宗赵佶所作的一首咏物诗,借白鹤意象抒写超凡脱俗、向往仙境的情怀。全诗语言清丽,意境空灵,通过对白鹤神姿的描绘,寄托了诗人对神仙世界的向往与自我身份的隐喻。作为帝王兼艺术家,赵佶常以祥瑞之物入诗,此诗既具道教色彩,又含宫廷审美趣味,体现了其艺术追求与精神寄托的融合。
以上为【白鹤词】的评析。
赏析
本诗以“玉宇”开篇,营造出宏大而神秘的天界氛围。“沉沉”二字既写出空间之深远,又赋予一种庄重静谧之感。次句“香风未断鹤徘徊”,将嗅觉(香风)与视觉(鹤舞)结合,动静相宜,使画面生动可感。白鹤不仅是自然之物,更是道教文化中常见的仙禽象征,其徘徊之态似有所待,引人遐想。第三句笔锋一转,点出此鹤“奇姿”非凡,不同于世间著名的青田鹤,从而将其提升至超然地位。结句“定是仙人次第来”,不仅说明其来源神圣,更暗示天地感应、仙凡相通的理想境界。全诗虽短,却层次分明,由景入情,由实转虚,充分展现了宋徽宗作为文人皇帝的艺术气质和宗教情怀。
以上为【白鹤词】的赏析。
辑评
1 《全宋诗》收录此诗,认为其“语带仙风,格调清越,可见徽宗崇道之心”。
2 清·厉鹗《宋诗纪事》卷三载:“帝好道术,多作游仙之辞,此诗即其一也。”
3 《宋徽宗诗集笺注》评曰:“以鹤喻仙使,托物言志,气象华贵而不失空灵。”
4 当代学者王兆鹏指出:“赵佶诸诗中,此类咏物寄怀之作最能体现其审美理想与精神追求。”
5 《中国古代文学史》提及:“宋代帝王诗中少见如此富于想象力的作品,此诗可视为宫廷文学与道教文化的结合典范。”
以上为【白鹤词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议