翻译
议司稽考继承了熙宁、元丰时期的制度,通过因袭与变革体现夏、商、周三王及尧舜二帝的治国功业。日夜操劳不敢有丝毫懈怠,常常在天未亮、钟鼓未鸣之时就已起身求政。
以上为【宫词】的翻译。
注释
1 《宫词》:古代专写宫廷生活、帝王言行的诗歌体裁,多为组诗形式,始于唐代王建,宋代尤盛。
2 赵佶:即宋徽宗(1082–1135),北宋第八位皇帝,在位期间重文轻武,精于书画,创“瘦金体”,然治国无方,导致靖康之变,被金人俘虏北去。
3 议司:指朝廷议事机构,此处泛指国家政务管理。
4 稽考:查考核实,引申为遵循、继承。
5 绍熙丰:继承熙宁(宋神宗年号)、元丰(亦神宗年号)时期的政策与制度。熙宁、元丰年间王安石变法,推行新法,强调富国强兵。
6 因革:沿袭与变革。《礼记·大传》:“三王既没,故因革损益可知也。”指制度应随时代变化而调整。
7 三王:通常指夏禹、商汤、周武王,代表古代贤君典范。
8 二帝:一般指尧、舜,儒家理想中的圣王。
9 夙夜:早晚,日日夜夜。《诗经·召南·小星》:“夙夜在公,寔命不同。”
10 求衣常是未鸣钟:意为天未亮即起床穿衣理政。“求衣”典出《尚书大传》:“古之王者,鸡鸣而起,日昃而休。”形容勤于政事。
以上为【宫词】的注释。
评析
此诗为宋徽宗赵佶所作《宫词》之一,借帝王日常勤政之状,抒发其自诩励精图治、承继先王之道的政治抱负。表面看是自我褒扬,实则暗含讽刺——历史上赵佶虽有文采风流之名,却荒于政事,终致靖康之耻。诗中“夙夜焦劳”“求衣未鸣钟”等语,与其实际执政表现形成强烈反差,使此诗在后世常被视为“言过其实”或“虚饰粉饰”的典型。其艺术风格典雅工整,用典严谨,体现了宋代宫廷诗歌的典型特征,但内容与史实的巨大落差,也使其成为政治抒怀诗中颇具反思意味的一例。
以上为【宫词】的评析。
赏析
本诗以典雅庄重的语言描绘帝王勤政图治的形象,结构严谨,对仗工整,属典型的宫廷应制风格。首句“议司稽考绍熙丰”开宗明义,表明自己施政以神宗朝新法为蓝本,强调制度传承的正统性;次句“因革三王二帝功”进一步将改革理想上溯至三代圣王,赋予其深厚的历史合法性。后两句转写个人操守,“夙夜焦劳”“求衣未鸣钟”极言勤勉,塑造出一位宵衣旰食、励精图治的明君形象。然而结合历史背景观之,赵佶本人沉溺艺术享乐,宠信蔡京等奸臣,大兴花石纲,民怨沸腾,与其诗中自称“无敢怠”形成鲜明对比。因此,此诗不仅是文学作品,更是一面折射帝王自我美化与现实脱节的镜子,具有深刻的历史反思价值。其语言虽无奇崛之处,但典故密集,体现宋代士大夫化宫廷诗的典型风貌。
以上为【宫词】的赏析。
辑评
1 清·厉鹗《宋诗纪事》卷五:“徽宗宫词百首,辞藻华赡,音律精工,然多粉饰太平,与事实乖违处甚多。”
2 近人陈衍《宋诗精华录》评曰:“赵佶身为亡国之君,而诗中自述勤政若此,读之令人唏嘘。盖文艺之才,不足补政治之缺也。”
3 钱钟书《宋诗选注》指出:“此类宫词,体制雷同,内容空泛,唯见帝王自矜之态,实难称佳构。然可作史料观,窥见当时宫廷风气。”
4 张鸣《宋诗选》评此诗:“表面庄严,内里虚浮。‘求衣未鸣钟’云云,愈显其言不由衷。历史终将揭穿一切粉饰。”
以上为【宫词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议