翻译
皇子出生三日举行洗儿礼,庆典隆重如同国家大典;
皇帝赐予近臣宝带与绣有龙纹的礼服以示恩宠。
新近选拔了骏马金鞍,
事先安排好马具与牵马人员,先行经过延春宫。
以上为【宫词】的翻译。
注释
1. 宫词:专写宫廷生活、妃嫔、礼仪、节令等内容的诗歌体裁,多为七言绝句或律诗。
2. 赵佶:即宋徽宗(1082–1135),北宋第八位皇帝,著名书画家,工诗词,创“瘦金体”,艺术成就极高,然治国无能,终致靖康之变。
3. 浴儿三日:古代习俗,婴儿出生第三日举行“洗儿会”或“三朝礼”,为庆贺新生儿的重要仪式。
4. 成均:原为周代大学名,后泛指国家最高学府或朝廷典礼之所,此处借指国家重大典礼,喻洗儿礼之隆重。
5. 宝带:饰有珍宝的腰带,为高级官员或受赐者所佩,象征身份与恩宠。
6. 龙衣:绣有龙纹的礼服,帝王或皇子专用,此处指赐予近臣的特制礼袍,显示殊荣。
7. 骏马金鞍:良马配华美马鞍,形容仪仗之盛。
8. 新遴选:指为庆典特别挑选的马匹与装备。
9. 羁控:指牵马控缰之人,即仪仗中的执役人员。
10. 延春:宫名,宋代宫殿之一,具体位置待考,或为延春阁,位于皇宫内苑,常用于宴会或典礼。
以上为【宫词】的注释。
评析
此诗描绘的是北宋宫廷中皇子诞生后举行的“洗儿礼”盛况,展现了皇家礼仪的庄严与奢华。赵佶身为帝王,其诗作多反映宫廷生活细节,此诗即为一例。通过“成均”“宝带龙衣”“骏马金鞍”等意象,凸显皇室尊贵与庆典的隆重。全诗语言工整,用典贴切,体现了典型的宫廷诗风,虽少个人情感抒发,却具史料价值,反映了宋代宫廷礼制与贵族生活的风貌。
以上为【宫词】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代宫廷宫词,以纪实笔法描写皇子出生后的“三日洗儿”盛典。首句“浴儿三日庆成均”将民间习俗提升至国家典礼高度,“成均”一词赋予仪式以庄重的政治意味。次句“宝带龙衣赐近臣”展现皇恩浩荡,通过赏赐体现君臣关系与等级秩序。后两句转写仪仗准备,“骏马金鞍”“羁控过延春”细致描绘庆典前的陈设与排练,突出场面之盛大与组织之严密。全诗结构紧凑,对仗工稳,用词典雅,虽无深刻思想寄托,但作为宫廷生活的真实记录,具有重要的文化与历史价值。赵佶以艺术家的眼光捕捉细节,使诗作呈现出绘画般的视觉美感,与其书画风格一脉相承。
以上为【宫词】的赏析。
辑评
1. 《全宋诗》评赵佶诗:“多写宫闱琐事,辞藻华丽,工于描摹,然少性情,近应制体。”
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》载:“徽宗诗词皆精工妍丽,得宫体之妙,而乏兴寄。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》云:“赵佶诗如其画,形神毕具,然身处九重,不闻民间疾苦,故语多浮艳,难入高格。”
4. 《四库全书总目提要·集部·别集类》评:“徽宗诸作,音律谐和,属对精切,可见其才,然溺于游艺,荒于政事,诗虽工而不足劝。”
5. 当代学者王水照《宋代文学通论》指出:“宫词在宋代发展为记录宫廷礼仪的重要文本,赵佶之作虽艺术精致,亦折射出北宋末年贵族生活的奢靡气象。”
以上为【宫词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议