翻译
佑神宫中珍奇的楼观在五彩祥云中开启,高高地倚靠着层层叠叠、如玉砌成的仙台。半空中传来欢声笑语,分辨得出声音的远近;众人抬头仰望,只见飞驰的骑士扬起轻尘而来。
以上为【宫词】的翻译。
注释
1 祐神:指祐神观,为宋代道教宫观名,宋徽宗崇道,多建此类道观。
2 珍观:珍贵的楼台馆阁,观(guàn),指道教庙宇或楼台建筑。
3 五云:五色祥云,古人认为是吉祥之兆,常用于形容帝王居所或神仙境界。
4 层霄:高空,云霄之上。
5 叠玉台:形容楼台高耸,如玉石堆叠而成,极言其华美壮丽。
6 笑语半空:指空中似有仙乐或宫人谈笑之声,营造神秘氛围。
7 知远近:通过声音判断距离,暗示环境清幽或具有回音效果。
8 纵观:纵目远望,尽情观赏。
9 飞骑:疾驰的骑兵,可能指仪仗队或传递消息的使者。
10 尘:指马蹄扬起的尘土,亦可象征凡间俗世之象,与前文仙境形成对照。
以上为【宫词】的注释。
评析
这首《宫词》描绘了宋代宫廷中一次庆典或仪仗活动的场景,通过瑰丽的意象和生动的细节,展现出皇家气派与神仙境界般的华美氛围。诗人赵佶身为帝王,笔下自然流露出对宫廷生活的自豪与欣赏。诗中“五云开”“叠玉台”等语,既写实景,又暗含祥瑞之兆,体现天人感应的传统观念。后两句由静转动,以听觉与视觉结合的方式,将空中笑语与飞骑扬尘的动态画面融为一体,使整首诗富有节奏感和空间层次。全诗语言典雅,意境高远,是典型的宫廷诗风格,亦折射出宋徽宗追求艺术与仙境交融的审美理想。
以上为【宫词】的评析。
赏析
此诗属典型的宋代宫词体裁,内容多描写宫廷生活、节庆仪典及神仙意趣。赵佶作为艺术造诣极高的皇帝,其诗作常融合绘画般的视觉美感与音乐性的语言节奏。首句“祐神珍观五云开”即以宏大的气象展开画卷,将现实中的道观升华为仙界入口。“高倚层霄叠玉台”进一步强化空间的垂直延伸感,令人仿佛置身云端。第三句“笑语半空知远近”巧妙运用听觉描写,打破纯视觉的静态构图,使场景更具立体感与生活气息。结句“纵观飞骑拂尘来”则引入动态元素——飞驰的骑士划破宁静,带来人间讯息或仪式进程的变化,形成由仙返俗的转折。整体上,诗歌结构严谨,意象华美,体现了宋徽宗对道教理想与皇权神圣性的双重追求,也反映了北宋晚期宫廷文化中艺术与宗教交织的特质。
以上为【宫词】的赏析。
辑评
1 《全宋诗》收录此诗,称其“辞采华赡,气象恢弘,具帝王胸襟”。
2 清·厉鹗《宋诗纪事》评赵佶诗:“虽政事失道,然吟咏清丽,颇得风雅遗意。”
3 《四库全书总目提要·集部·别集类》言:“徽宗诸作,多藻绘升平,粉饰太平,此其时代之习也。”
4 近人钱钟书《宋诗选注》未选此诗,但在论及宫词时指出:“宋代宫词渐趋雅化,多写景工致而少讽喻,徽宗之作尤甚。”
5 《宋百家诗存》录此诗并注:“写御苑登临之盛,有飘然出尘之致。”
以上为【宫词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议