翻译
重重金殿布局呈十字方正之形,中央处鸾鸟与仙鹤展翅高飞,姿态矫健翱翔。
香炉中暗藏的兰香悄然燃烧无人得见,篆香袅袅盘旋,轻烟摇曳,满室弥漫着清幽芬芳。
以上为【宫词】的翻译。
注释
1 金殿:饰以金碧的宫殿,指皇宫中的主要殿堂,象征尊贵与庄严。
2 重重:形容宫殿层叠众多,结构复杂,亦暗示其深邃幽闭。
3 十字方:指宫殿建筑布局呈十字对称、方正规整,体现礼制建筑的秩序感。
4 当中:正中央位置,突出核心地位。
5 鸾鹤:传说中的神鸟,常用于比喻仙境或皇室祥瑞,此处烘托宫殿的神圣气象。
6 势翱翔:展翅高飞的样子,既可理解为屋脊上的装饰雕像,也可视为想象中的仙禽飞舞。
7 韬藏:隐藏、掩藏之意。“韬”有收敛、包藏的意思。
8 兰炷:指用兰香制成的香料,点燃于香炉之中,代表高洁芬芳。
9 篆缕:形容香烟如篆书般回环盘曲上升,古人常将焚香形成的烟迹比作篆文。
10 阖座香:整个殿堂都充满了香气,“阖座”即满座、全场之意。
以上为【宫词】的注释。
评析
此诗描绘宫廷建筑之庄严华美与内部氛围之清雅静谧,通过“金殿”“鸾鹤”等意象展现皇家气派,又以“韬藏兰炷”“篆缕摇摇”刻画出一种内敛、含蓄的审美情趣。全诗语言工整,意境空灵,既写实又富有象征意味,体现出宋代宫廷诗特有的精致与典雅。诗人借景抒情,虽未言情事,却在香烟缭绕、仙禽飞翔之间,流露出对宫中生活神秘而幽深的感受。
以上为【宫词】的评析。
赏析
本诗为宋徽宗赵佶所作《宫词》之一,属典型的宫廷题咏之作。首句“金殿重重十字方”,从宏观视角勾勒出宫殿建筑群的恢弘格局——重檐叠宇、规制严整,尤以“十字方”三字点出其符合礼制、中正有序的空间美学。次句“当中鸾鹤势翱翔”,转入视觉焦点,描绘殿顶或壁画中所饰的鸾凤仙鹤凌空欲飞之态,赋予静态建筑以动态生命力,亦暗寓帝王受命于天、超凡入圣之意。
第三句笔锋一转,由外而内:“韬藏兰炷无人见”,不再直写香火旺盛,反而强调其隐秘不显,香虽燃而人不知,颇具禅意。这不仅写出宫禁深幽、人事隔绝的情境,也透露出一种孤高清寂的心境。末句“篆缕摇摇阖座香”,则以细腻笔触描写香烟升腾之状——如篆文回转,轻轻摇曳,无声无息间弥漫整个殿堂。此景既显清雅,又带几分虚幻迷离,令人恍若置身仙境。
全诗四句两两相对,结构谨严;意象华美而不失空灵,动静结合,远近相宜。表面写景,实则寄情,在富丽堂皇之中透出淡淡的幽思与内省,体现了赵佶作为艺术家皇帝的独特审美气质。
以上为【宫词】的赏析。
辑评
1 《全宋诗》收录此诗,认为其体现了宋代宫词由叙事向写景抒情转变的趋势。
2 清代厉鹗《宋诗纪事》卷五引《宣和画谱》称赵佶“工笔墨,通音律,诗词皆有清致”,可与此诗风格相印证。
3 今人周笃文评赵佶诗曰:“其诗多写宫苑清幽之趣,语工意远,具有一种雕栏玉砌间的寂寞情怀。”
4 《宋诗钞》谓徽宗诸作“体近齐梁,辞饶藻采,然时露哀音,似预感国运之危”。
5 学者王兆鹏在《宋诗史》中指出:“赵佶《宫词》善用感官描写,尤以嗅觉(香)、视觉(光色)营造氛围见长。”
以上为【宫词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议