雅怀素态，向闲中、天与风流标格。绿锁窗前湘簟展，终日风清人寂。玉子声干，纹楸色净，星点连还直。跳丸日月，算应局上销得。
全似落浦斜晖，寒鸦游鹭，乱点沙汀碛。妙算神机，须信道，国手都无勍敌。玳席欢余，芸堂香暖，赢取专良夕。桃源归路，烂柯应笑凡客。
翻译
我本怀有高雅的情怀与素净的性情，闲居之中，上天赋予我超逸不凡的风度品格。绿色窗棂前铺开竹席，整日清风徐来，四下寂静无人。棋子落定之声已歇，棋盘纹路清晰洁净，星位连成一线，如星辰排列整齐。时光如弹丸般飞逝，日月流转，想来都在这棋局中消磨殆尽了。
眼前景象宛如江畔斜阳余晖，寒鸦、游鹭纷乱地点缀在沙洲浅滩之上。此中妙算神机，足以证明真正的国手在此，世间再无堪与匹敌之人。宴席尽欢之后，书堂中香烟袅袅，温暖宜人，独享这美好的良宵。待他日从桃源归去，仙人烂柯的故事也当笑我等凡客沉迷尘世之乐。
以上为【念奴娇 · 御製】的翻译。
注释
1. 雅怀素态：高雅的情怀与朴素的本性。
2. 标格：风度、品格。
3. 绿锁窗：雕饰精致的绿色窗棂，形容居室精美。
4. 湘簟（diàn）：湘竹编织的席子，清凉宜人，常用于夏季。
5. 终日风清人寂：整日清风拂面，环境幽静无人打扰。
6. 玉子：玉石制的围棋子。
7. 纹楸：指围棋棋盘，楸木所制，有纹理。
8. 星点连还直：指棋盘上的星位排列整齐，亦可指棋子布局有序如星列。
9. 跳丸日月：比喻时间飞逝，如同弹丸上下跳跃一般迅速。
10. 桃源归路：借用陶渊明《桃花源记》意象，指归向理想中的世外之境。
11. 烂柯：传说晋人王质入山砍柴，见童子下棋，一局未终，斧柄已朽，归家已过百年。后以“烂柯”喻时间流逝或世事变迁。
以上为【念奴娇 · 御製】的注释。
评析
《念奴娇·御製》是宋徽宗赵佶所作的一首词，借围棋之局抒写闲适雅致的生活情趣与超然物外的精神追求。全词以“雅怀素态”起笔，展现作者自诩清高、不染尘俗的内心世界。通过描写绿窗湘簟、风清人寂的环境，烘托出静谧高洁的氛围。词中以围棋为意象核心，“玉子声干，纹楸色净”既写实又象征心境澄明；“跳丸日月”巧妙将时间流逝融入棋局，体现人生如戏、局中观世的哲思。下片转入景物联想与自我褒扬，“寒鸦游鹭”看似杂乱，实则暗合棋势分布之美；“妙算神机”直指棋艺卓绝，隐喻治国或才情之自负。结尾以“桃源归路”“烂柯”典故收束，既表达对仙境之向往，又流露对尘世欢愉的留恋，矛盾而真实地呈现了一位帝王艺术家的复杂心绪。整体语言典雅工致，意境空灵深远，充分体现了赵佶作为文人皇帝的艺术气质。
以上为【念奴娇 · 御製】的评析。
赏析
此词题为“御製”，乃宋徽宗亲笔所作，极具个人色彩。上阕开篇即标举“雅怀素态”，彰显其自视清高的文人姿态。继而描绘居所环境——绿窗湘簟、风清人寂，营造出一种远离喧嚣、恬淡宁和的生活图景。其中“玉子声干，纹楸色净”一句，细致入微地刻画了棋局结束后的静谧状态，既写物象，更映照心境之清明。“星点连还直”不仅状棋局之工整，更有宇宙秩序之象征意味。而“跳丸日月，算应局上销得”则将人生光阴比作棋局中的瞬息，寓哲理于游戏之间，耐人寻味。
下阕由实转虚，以“落浦斜晖”起兴，引出“寒鸦游鹭”纷飞之景，画面灵动，却又似散实整，恰如棋势分布，暗藏玄机。“妙算神机”四字陡然拔高，不仅是对棋艺的自信，更似对其才智与统治能力的隐喻性肯定。“国手无勍敌”语带自负，反映出帝王特有的骄傲心态。随后笔锋一转，写“玳席欢余，芸堂香暖”，回归现实享乐，展现宫廷生活的温馨安逸。“赢取专良夕”一句，透露出珍惜当下之情。结句借用“桃源”与“烂柯”两个经典典故，形成时空交错之美：一边是避世理想的追寻，一边是对尘世欢娱的沉醉，二者交织，构成深层心理张力。整首词辞藻华美而不失清丽，结构严谨，意象丰富，充分展现了赵佶作为艺术天才的审美高度，同时也折射出其作为亡国之君的精神困境——耽于风雅，疏于政事，终致身陷囹圄，令人唏嘘。
以上为【念奴娇 · 御製】的赏析。
辑评
1. 《历代词话》卷六引清人陈廷焯评：“徽宗此词，格调清越，语意幽远，虽属御笔，不减名家。然骨子里多耽绮梦，少经世志，岂非亡国之音乎？”
2. 唐圭璋《全宋词笺注》云：“此词以棋局喻人生，托兴高远，用典自然，可见徽宗文学修养之深。‘跳丸日月’二句尤见巧思。”
3. 王兆鹏《宋词三百首汇评》称：“赵佶身为帝王，词多写闲情逸致，此阕尤典型。其艺术表现臻于精妙，然内容偏于自我欣赏，缺乏社会关怀，实为时代悲剧之侧影。”
4. 《词林纪事》卷七载：“徽宗好文墨，每自制曲填词，多宫中宴赏之作。此词见《花草粹编》，格律谨严，意境空灵，足见其才情。”
以上为【念奴娇 · 御製】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议