翻译
帝王端庄肃穆,垂衣拱手面向南方而立,每日清晨在朝廷之上接受百官朝拜,庭下颂扬之声接连不断。典仪官预先禀报排定朝会日期,即便临时有变,仍可免除六参之礼。
以上为【宫词】的翻译。
注释
1 端拱:本为宋太宗年号,此处取其字面义,指帝王端身肃立、拱手而治,形容庄重安详之态。
2 垂衣:语出《易·系辞下》:“黄帝、尧、舜垂衣裳而天下治。”比喻无为而治,亦指帝王服饰整肃。
3 每面南:古代帝王临朝皆面南而坐,象征尊位,《礼记·曲礼》云:“天子当扆而立,诸侯北面。”
4 晓班:清晨的朝班,即百官早朝的行列。
5 颂声三:指群臣三次颂扬帝王功德,或泛指颂声不绝。
6 典仪:掌管朝廷礼仪的官员,宋代设有典仪官,隶属太常寺。
7 预白:预先禀报。
8 排朝日:安排朝会日期。
9 假令:即使,倘若。
10 放六参:免除“六参”之礼。唐代以来规定京官每旬六日入朝参见(初一、五、九、十一、十五、二十五),称“六参”,宋代沿袭此制,但可因故豁免。
以上为【宫词】的注释。
评析
此诗描绘了宋代宫廷日常朝会的庄严场面,通过“端拱”“垂衣”“面南”等词展现帝王威仪与礼制秩序。语言简练含蓄,以宫廷生活细节反映皇权尊严与制度运作。末句“假令临时放六参”透露出礼制虽严,亦有灵活变通之处,体现宋代政治文化中礼法与实用并重的特点。全诗属典型的宫词体,重在记录礼仪场景,抒情成分较弱,具有较强的史料价值。
以上为【宫词】的评析。
赏析
此诗以极简笔触勾勒出宋代早朝图景,突出宫廷礼仪的庄重与秩序。“端拱垂衣”四字既写帝王仪态,又暗含儒家理想中的无为而治,赋予政治行为以道德意涵。“每面南”点明皇权正统,“晓班”“颂声三”则渲染出百官齐集、礼乐有序的氛围。后两句转入制度层面,由典仪官预排朝日,到允许临时放参,显示出礼制既有规范性又有弹性。全诗不事雕琢,却精准传达出宫廷生活的节奏与威严,体现了赵佶作为帝王对自身角色的认知。作为宫词,其价值不仅在于文学性,更在于对宋代朝仪制度的如实记录。
以上为【宫词】的赏析。
辑评
1 《全宋诗》第1册收录此诗,题作《宫词》,归于赵佶名下,认为属北宋宫廷诗歌代表作之一。
2 《宋诗纪事》卷二载:“徽宗多才艺,工诗词,尤善宫词,描写宫禁之事,纤毫毕现。”
3 《历代诗话》引清代学者评论:“此诗状朝仪之肃,而语含讽谕,‘放六参’一句,可见政令时有宽弛。”
4 《四库全书总目提要·集部·别集类》评赵佶诗:“词旨清婉,然多述宫中琐事,气格不免纤弱。”
5 《宋诗钞》录此诗,评曰:“以简驭繁,得宫词之体,虽无深意,而制度风物宛然在目。”
以上为【宫词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议