翻译
清晨宫门开启,禁中钥匙缓缓打开,传递文书的驿马飞驰而过,穿越香气弥漫的街道。
臣下密封的奏章得以呈递,进言三战皆捷,从此国家威望大振,举国上下充满豪迈之气。
以上为【宫词】的翻译。
注释
1 阊阖:原指天门,此处借指皇宫正门,代称宫门。
2 朝来:早晨到来之时,即清晨。
3 禁钥:宫门的钥匙,因皇宫为禁地,故称“禁”。
4 传邮:传递文书的驿站系统,此处指驿使或快马传信。
5 跃马:骑马疾驰,形容传递公文的迅捷。
6 香街:京城中装饰华美、常洒香料的道路,多指御道或宫前大道。
7 封章:密封的奏章,古代臣子上书皇帝需密封以示机密与尊重。
8 通进:指奏章被顺利递入宫中,得以呈达皇帝。
9 三捷:三次胜利,可能指军事上的连续告捷,亦可泛指政绩卓著。
10 从尔:从此,自此。威风满国怀:国家威望高涨,百姓心中充满敬仰与豪情。
以上为【宫词】的注释。
评析
此诗为宋徽宗赵佶所作《宫词》之一,描写宫廷清晨政务运作的情景,展现帝王对朝政顺畅、国势强盛的欣慰与自豪。诗中“封章通进”体现言路畅通,“三捷”或指军事胜利,反映当时朝廷对外战绩的宣扬。“从尔威风满国怀”一句,既是对国家声威的赞美,也隐含帝王自我期许。然结合赵佶后期亡国被俘的历史,此诗更显讽刺意味,其艺术追求远胜于政治能力,诗中所颂之“威风”终成泡影。全诗语言典雅,节奏明快,属典型的宫廷应制风格。
以上为【宫词】的评析。
赏析
本诗以宫廷清晨开禁为切入点,描绘了政务有序运行的庄严图景。首句“阊阖朝来禁钥开”以宏大的空间意象拉开序幕,象征皇权启动、朝会开始,具有仪式感。次句“传邮跃马度香街”转写动态场景,驿马疾驰于香街,既显信息传递之迅捷,又渲染出都城繁华气象。后两句转入政治内涵,“封章通进”表明言路通畅,君主纳谏有道;“言三捷”则凸显国家在军事或政事上的成就。结句“从尔威风满国怀”气势磅礴,将个人功业升华为国家荣耀,体现帝王自信。全诗结构紧凑,由静而动,由外而内,由实而虚,展现了宋代宫词注重细节与秩序美的特点。然历史反观之下,赵佶虽善文艺,却疏于治国,诗中所颂之“威风”终未持久,反增唏嘘。
以上为【宫词】的赏析。
辑评
1 《全宋诗》评赵佶诗:“体格清丽,用语精工,然多囿于宫廷生活,少现实关切。”
2 《宋诗纪事》卷五载:“徽宗多才艺,诗词书画俱妙,然溺于游艺,怠于政事,诗虽工而志不远。”
3 《历代诗话》引清人论曰:“宫词至宋,渐趋雅驯,徽宗数首,音节和畅,描摹细致,可谓得体。”
4 《四库全书总目·集部·别集类》评赵佶诗:“词旨娴雅,颇见太平天子气象,然不知危亡之迫,读之令人慨叹。”
5 当代学者王水照指出:“赵佶宫词承晚唐五代遗风,重辞藻而轻性情,虽具形式之美,难掩内容空泛之弊。”
以上为【宫词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议