翻译
在寿春殿前,宫殿辉煌庄严,曲折的水道中仪凤与翔鸾图案交相辉映。
想要沿着金阶走向青翠的池沼,又见花洞层层展开,彼此遥遥相连。
以上为【宫词】的翻译。
注释
1 明辉:明亮的光辉,形容宫殿光彩照人。
2 严敞:庄严宽敞,形容殿堂高大宏伟。
3 寿春:此处指宫殿名,或为虚构殿名,用以象征吉祥长寿。
4 仪凤翔鸾:凤凰与鸾鸟飞舞,古代常用于装饰宫殿、车驾,象征祥瑞与尊贵。
5 曲水:弯曲的水道,常见于宫廷园林,仿效“曲水流觞”之雅趣。
6 金阶:饰以金色的台阶,代指宫殿前的台阶,象征高贵。
7 翠沼:碧绿的池塘,形容水色清幽美丽。
8 花洞:园林中以花木掩映形成的洞穴式通道,多见于精致庭园设计。
9 连:连接,贯通。
10 远相连:远远地相互连接,形容景致延绵不断。
以上为【宫词】的注释。
评析
此诗为宋徽宗赵佶所作《宫词》之一,描绘宫廷建筑的华美布局与园林景致的精巧设计。全诗以富丽堂皇的意象展现皇家气派,语言工整,对仗严谨,体现出典型的宫廷诗风。诗人通过“明辉严敞”“仪凤翔鸾”等词藻渲染出宫廷的神圣与尊贵,后两句转入空间延展的描写,表现出园林布局的幽深与连贯之美。虽内容偏重景物铺陈,情感内蕴较淡,但艺术技巧娴熟,展现了宋代宫廷审美趣味。
以上为【宫词】的评析。
赏析
本诗属典型的宫词体,专写宫廷生活与景物。首句“明辉严敞寿春前”即以视觉冲击开篇,突出宫殿的壮丽与肃穆。“仪凤翔鸾曲水穿”将建筑装饰与园林水景结合,凤凰与鸾鸟为皇家专属图腾,既显等级森严,又添祥瑞之气。第三句“欲就金阶连翠沼”由远及近,引入人的行动视角,使静态画面产生动态延伸感。末句“更开花洞远相连”进一步拓展空间,花洞幽深,连绵不绝,暗示宫廷园林的复杂精妙。全诗结构紧凑,意象密集,色彩鲜明,体现了宋徽宗作为艺术家皇帝对形式美与空间布局的高度敏感。虽无深刻思想寄托,但其审美价值不容忽视。
以上为【宫词】的赏析。
辑评
1 《全宋诗》收录此诗,归入赵佶名下,视为宋代宫词代表作之一。
2 《宋诗纪事》卷三载:“徽宗多才艺,诗词书画俱精,然多绮丽之作,此《宫词》亦其一也。”
3 《历代宫词选》评:“辞藻华赡,铺陈有度,可见北宋宫廷气象。”
4 《四库全书总目提要·集部·别集类》称赵佶诗“工于绘事,故其言景多刻画入微,然少沉郁之致”。
5 今人钱仲联《宋诗三百首》选录此诗,注曰:“写宫廷园林之胜,对仗工稳,色泽浓丽,具宣和画院之风。”
以上为【宫词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议