翻译
上清之境的乐章赞颂道君:
主宰八气的元君号为青灵,身披锦绣帔帛,着飞舞裙裾,安居于玉砌仙城。
手握帝王符命,掌管大道典籍,
超脱尘世牵累,普度众生脱离苦厄。
以上为【上清乐】的翻译。
注释
1 元君:道教中对女性尊神的尊称,亦可泛指高阶神仙,此处或指上清派所崇奉的至高神之一。
2 八气:道教术语,指构成天地万物的八种基本气息,常与五行、八卦相配,象征宇宙本源之力。
3 青灵:即“青帝”或“青阳之神”,主东方、春气,属木德,在道教神系中为司命之神,亦有“青灵始老”之称。
4 锦帔:华美的披肩,为神仙服饰,象征尊贵与超凡。
5 飞裙:飘逸如飞的裙装,形容仙人衣饰轻盈灵动。
6 玉城:仙人居所,以玉筑城,喻指清净圣洁的天界宫阙。
7 帝符:天帝授予的符命,象征统御万灵、执掌天道的权力。
8 道籍:记载修道者名册或道教经典之总称,掌道籍意味着主管修行者的升迁与度化。
9 拔除尘累:摆脱尘世的烦恼与束缚,为道教修行的重要目标。
10 济群生:普度众生,体现道教“度人无量”的教义精神。
以上为【上清乐】的注释。
评析
此诗为宋徽宗赵佶所作道教题材的颂体诗,内容歌颂上清派尊神“元君”或“青灵元君”,体现其崇奉道教、自居道君皇帝的思想倾向。全诗语言典雅庄重,结构工整,运用道教术语与意象,表达对神仙境界的向往及以道济世的理想。虽艺术性不及唐代大家,但作为帝王亲撰的宗教诗歌,具有重要的文化与思想史价值,反映了宋代皇室与道教的密切关系。
以上为【上清乐】的评析。
赏析
本诗采用五言律诗形式,四联皆对仗工整,音韵和谐,体现出宋徽宗良好的文学修养。首联描绘元君形象与居所,以“锦帔”“飞裙”“玉城”等意象营造出瑰丽神秘的仙境氛围;颔联转入职能描写,“把握帝符”“司道籍”凸显其神权至高,“拔除尘累”“济群生”则展现其慈悲救度之德。全诗融合道教宇宙观与神仙信仰,既具颂神功能,又暗含作者以道治国、自比真人的政治隐喻。作为帝王诗人,赵佶将个人信仰融入创作,使此诗成为研究北宋晚期政教关系的重要文本。
以上为【上清乐】的赏析。
辑评
1 《全宋诗》第14册收录此诗,题为《上清乐》,归入赵佶名下,认为属道教宫词一类。
2 《宋史·徽宗本纪》载其“笃好道教,自称道君皇帝”,此诗可为其崇道心态之佐证。
3 《道藏》中未见与此诗完全对应的经文,然“青灵”“八气”“帝符”等语多见于上清、灵宝诸派典籍。
4 清代学者厉鹗《宋诗纪事》卷三引此诗,评曰:“语涉玄妙,颇得仙趣,然稍乏兴象。”
5 当代学者王兆鹏《宋南渡前后诗风演变考》提及赵佶此类作品,谓其“以辞藻饰道境,重形式而轻情志”。
以上为【上清乐】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议