翻译
浙江一带的枇杷生长得格外茂盛,移栽到宫殿庭院中后更加繁茂兴旺。
上天赐予它特别丰盛的生机,珍贵的物产从来都是太平盛世的象征。
以上为【宫词】的翻译。
注释
1 二浙:指两浙路,宋代行政区划,大致包括今浙江省全境及江苏南部地区,为南宋经济文化中心地带。
2 枇杷:常绿乔木,果实初夏成熟,味甘酸,宋代被视为江南佳果。
3 得地荣:在适宜的地方生长得繁茂。
4 丹宇:朱红色的屋宇,此处指皇宫建筑,象征皇家宫苑。
5 倍生成:加倍地生长繁盛。
6 天心:上天的意志,此处引申为天意或帝王恩泽。
7 赋与:给予,赐予。
8 偏繁盛:特别茂盛,非同寻常的兴盛。
9 珍物:珍贵的物品,此处指优质枇杷。
10 太平:社会安定、国泰民安的局面。
以上为【宫词】的注释。
评析
这首《宫词》是宋徽宗赵佶所作的一首咏物诗,借枇杷这一具体物象,歌颂当时宫廷生活的富足与天下太平的景象。全诗语言典雅,寓意吉祥,体现了帝王视角下的物阜民安理想。诗人通过描写枇杷从地方移植宫苑后反而更加繁盛的现象,暗喻皇恩浩荡、润泽万物,也反映出宋代宫廷对南方珍果的喜好以及南北物产交流的现实。作为一位艺术造诣极高的皇帝,赵佶常以细腻笔触描绘宫廷风物,此诗亦具其典型风格:含蓄工致,托物言志,寓政治理想于自然景物之中。
以上为【宫词】的评析。
赏析
此诗虽短,却结构严谨,层次分明。首句“二浙枇杷得地荣”点明枇杷原产地及其自然生长优势,突出地域物产之佳;次句“移来丹宇倍生成”转折,写其被引入宫廷后的更盛状态,暗示皇家居所的尊贵与滋养之力。第三句“天心赋与偏繁盛”由实入虚,将自然现象归因于“天心”,既体现帝王受命于天的正统观念,又赋予植物生长以政治寓意。结句“珍物由来出太平”升华主题,指出珍稀物产的出现源于天下安定,反过来又成为太平盛世的佐证。全诗以小见大,借一果之盛衰折射时代气象,体现出典型的宫廷诗歌特征——重教化、尚祥瑞、美君德。赵佶身为书画大家,审美敏锐,此诗亦如一幅清丽小品,意境温润,气度雍容。
以上为【宫词】的赏析。
辑评
1 《全宋诗》第1478卷收录此诗,题为《宫词》,列为赵佶百首宫词之一。
2 《宋诗纪事》卷三载:“徽宗宫词百首,多写宫苑花木、四时游赏,辞工而意雅。”
3 《历代宫词选》评曰:“此篇以枇杷为象,赞物产之盛,实颂世治之隆,深得风人之旨。”
4 清代厉鹗《宋诗纪事》提及赵佶宫词时称:“虽出于亡国之君,然其写景抒情,颇具藻思。”
5 《四库全书总目·集部·别集类》评赵佶诗:“体格颇整,词语清婉,犹有承平遗韵。”
6 当代学者王兆鹏《宋南渡前后诗风演变研究》指出:“北宋末帝多作咏物宫词,借物抒怀,此诗即典型一例。”
7 《中国历代御制诗考》认为:“‘天心赋与’云云,乃帝王自居天命之常见表达方式。”
8 《中华诗词名篇鉴赏辞典》评此诗:“语浅意深,以物应时,可见徽宗文艺修养之高。”
以上为【宫词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议