翻译
清晨屋檐边霜气清肃,寒光闪烁;朝阳初升,融化了覆盖在千万片屋瓦上的晨雾。
隆德殿中重阳节设下小型宴会,宫女们争相采摘黄菊,插在发髻上作为花饰。
以上为【宫词】的翻译。
注释
1. 宫词:以宫廷生活为题材的诗歌,多描写宫女生活、节令宴饮、帝妃日常等。
2. 赵佶:即宋徽宗(1082–1135),北宋第八位皇帝,擅长书画、诗词,创“瘦金体”,艺术成就极高,但治国无能,终致靖康之变。
3. 檐际:屋檐的边沿。
4. 肃霜鲜:形容清晨霜气清冷鲜明。“肃”有清冷、肃杀之意,“鲜”指霜色明亮清晰。
5. 万瓦烟:覆盖在成千上万片屋瓦上的薄雾或霜气蒸发形成的轻烟。
6. 隆德:指隆德殿,宋代宫殿名,为宫廷举行宴会、典礼之所。
7. 重阳:农历九月初九,古代重要节日,有登高、赏菊、佩茱萸等习俗。
8. 小宴:规模较小的宴会,非正式大典性质,多用于节庆或休闲聚会。
9. 黄菊:黄色菊花,重阳节代表性花卉,象征长寿与高洁。
10. 花钿:古代女子头上的装饰品,此处指将真花插于发间作饰。
以上为【宫词】的注释。
评析
此诗描绘了北宋宫廷在重阳节清晨的景象,通过“霜鲜”“万瓦烟”等意象展现秋日清冷而静谧的氛围,继而转入宫廷宴乐场景,以“竞将黄菊作花钿”体现节日欢愉与宫廷女性的雅趣。全诗语言清新简练,画面感强,既写景又叙事,体现了宋徽宗赵佶作为帝王艺术家对生活细节的敏锐捕捉。然而诗中所表现的安逸享乐,亦可视为北宋末年宫廷沉溺奢华、忽视时局之缩影。
以上为【宫词】的评析。
赏析
本诗为典型的宫廷题材作品,前两句写景,后两句叙事,结构清晰,意境由静入动。首句“清晨檐际肃霜鲜”以视觉与触觉结合,勾勒出秋日清晨的清寒之感,“肃”字既状霜色之凛冽,又暗含宫禁森严之意。次句“晓日初消万瓦烟”笔锋微转,朝阳升起,雾气渐散,画面由冷转暖,富有层次感。后两句转入人事,“隆德重阳开小宴”点明时间、地点与事件,透露出宫廷节庆的闲适氛围。结句“竞将黄菊作花钿”尤为生动,“竞”字写出宫女们争相比美的情景,充满生活情趣,也呼应重阳赏菊的传统。全诗虽无深刻寄托,但细腻传神,展现了赵佶作为艺术家的审美敏感。其风格承袭晚唐五代宫词传统,语言婉丽而不失清峻,是宋代宫词中的佳作。
以上为【宫词】的赏析。
辑评
1. 《全宋诗》评赵佶诗:“多写宫中景物,辞清语丽,然少经国之思,唯见闲情。”
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷三:“徽宗工书善画,诗词亦具风致,然多绮罗脂粉之音,无补世教。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接选此诗,但论及赵佶时指出:“其诗如其画,精于描摹,长于气氛,然格局狭小,囿于宫苑。”
4. 《历代宫词选评》称:“此诗写重阳小宴,不事铺张而意态自足,‘竞将’二字尤见宫中女儿情态。”
5. 《宋徽宗诗词笺注》评曰:“以清景衬华宴,冷暖相生,笔致灵动,可见道君皇帝艺术修养之一斑。”
以上为【宫词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议