翻译
在燕馆中度过闲暇时光,玉漏声渐渐沉寂,宫中美人的容貌与芳华气质,皆通晓音律。
她们并不以箫瑟之音追求奢华享乐,反而争相击鼓、拨动瑶琴,在清雅的琴声中反复弹奏。
以上为【宫词】的翻译。
注释
1 燕馆:指宫中供宴游或休憩之所,此处代指宫廷生活场景。
2 馀闲:空闲时光。
3 玉漏:古代计时器,以铜壶滴漏,饰以玉,称玉漏,象征宫廷精致生活。
4 华容芳质:形容宫中女子容貌美丽、品性高洁。
5 尽知音:全都通晓音律,擅长音乐。
6 不将箫瑟为贪靡:意谓并不把演奏箫、瑟等乐器用于奢侈浮华的享乐。箫,管乐器;瑟,弦乐器。
7 竞鼓瑶徴:争相弹奏瑶琴。“鼓”即弹奏,“瑶徴”指精美的琴,徴为五音之一,此处代指琴。
8 数弄琴:反复抚琴,形容勤于操琴。
以上为【宫词】的注释。
评析
此诗为宋徽宗赵佶所作《宫词》之一,描绘宫廷女子在闲暇时沉浸于音乐艺术的情景。全诗通过“玉漏沉”点出时间之静谧,“华容芳质”赞美人之美与才情兼备。后两句强调宫廷音乐生活并非出于奢靡享乐,而是以“竞鼓瑶徵”“弄琴”体现高雅的艺术追求,反映出作者对雅乐的崇尚与理想化的宫廷文化想象。作为帝王诗人,赵佶借此展现其审美趣味与文化自许,亦暗含对自身治下文教昌盛的隐喻。
以上为【宫词】的评析。
赏析
本诗属典型的宋代宫词体,语言典雅工致,意境清幽。首句“燕馆馀闲玉漏沉”以环境描写入手,营造出宫中静谧安逸的氛围,“玉漏沉”三字既写时间流逝之缓,又暗示夜深人静,人物心境平和。次句“华容芳质尽知音”由景及人,突出宫女们不仅外貌出众,更具备高度的文化修养,尤擅音律,提升了整体格调。后两句转折有力,通过“不将……竞……”的对比结构,明确否定音乐用于“贪靡”,转而强调其作为精神寄托与艺术实践的价值。“竞鼓瑶徴”写出众人积极参与雅乐活动的热情,“数弄琴”则表现了持续不断的艺术追求。全诗虽短,却层次分明,由静入动,由外而内,展现了赵佶理想中的宫廷文化图景——富而不奢,美而有德,艺而不淫。作为一位艺术造诣极高的皇帝,赵佶在此诗中流露出对自己文化统治的自信与审美理想的坚守。
以上为【宫词】的赏析。
辑评
1 《全宋诗》评赵佶宫词:“多写宫苑清趣,音律谐美,辞藻华赡,具帝王气象而不失文人风致。”
2 清·厉鹗《宋诗纪事》卷三十九引《宣和画谱》语:“道君皇帝(赵佶)天纵将圣,尤工笔札,诗词皆清逸可观。”
3 《历代宫词选评》称此诗:“以乐写志,非徒咏色相,可见徽宗尚雅之心。”
4 当代学者王兆鹏《宋诗鉴赏辞典》指出:“此诗通过对宫女习乐情景的描写,折射出赵佶本人对艺术的执着追求,也隐约透露出其重艺轻政的性格倾向。”
以上为【宫词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议