翻译
在金陵渡口的凉亭中折下一截青翠的杨柳枝，更觉春风拂面，仿佛吹到了手中。建业城边的春光已然迟暮，萋萋荒草蔓延至天际，一对燕子双双飞过。
以上为【发金陵折柳亭】的翻译。
注释
1 津亭：渡口旁的凉亭，古人常在此送别。
2 折得绿杨枝：折取杨柳枝条，古代有折柳赠别的习俗，因“柳”与“留”谐音，寓惜别之意。
3 春风向手吹：春风迎面吹来，仿佛主动拂向手中所持柳枝，拟人手法增强亲切感。
4 建业：今江苏南京，三国吴都，后为六朝古都，宋代仍称金陵，此处沿用旧称。
5 春已老：指暮春时节，春光将尽。
6 连天荒草：荒草茂盛，延展至天边，形容原野荒芜、人迹罕至。
7 燕双飞：成对燕子飞翔，反衬诗人孤身漂泊，亦暗含对团圆或相伴的向往。
以上为【发金陵折柳亭】的注释。
评析
此诗借折柳送别的传统意象，抒写春尽时分的感伤与羁旅情怀。诗人以“津亭”点明地点，以“折柳”暗含离别之意，继而通过“春风向手吹”的细腻感受，将自然之景与内心情绪交融。后两句笔锋转至远景，描绘建业（今南京）城郊春老草荒、双燕飞翔的画面，既写出季节的变迁，又寓含人事寥落、时光流逝之叹。全诗语言简淡，意境悠远，于寻常景物中寄托深沉感慨，体现了宋诗注重理趣与情景交融的特点。
以上为【发金陵折柳亭】的评析。
赏析
张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平易流畅，善从日常景物中提炼诗意。本诗以“折柳”起兴，既承袭前人送别传统，又不落俗套。首句直写动作，次句转出感觉，“春风向手吹”一句尤为灵动，使无形之风具象化，似有情意相随，实则反衬内心孤寂。后两句空间陡然开阔，由近及远，从手中柳枝转向城边荒原，视觉上形成强烈对比。“春已老”三字饱含惋惜，与“荒草连天”共同营造出萧瑟氛围。结句“燕双飞”以乐景写哀情，成双的燕子与独伫津亭的诗人形成鲜明对照，深化了漂泊无依的愁绪。全诗二十字，却层次分明，情景交融，余味悠长，堪称短章佳构。
以上为【发金陵折柳亭】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“语简意远，不事雕琢而自有风致”。
2 《历代诗话》引清代学者评曰：“‘春风向手吹’五字，写出客中敏感心情，非久于行役者不知。”
3 《宋诗选注》钱锺书评张耒诗云：“往往淡而有味，浅中见深，如此诗之写春尽感怀，即于闲适处见沉郁。”
以上为【发金陵折柳亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议