翻译
金銮殿上召见群臣选拔忠良之士,嘉许采纳儒臣们深思熟虑的长远建议。
治理国家需从多条途径选拔人才,官吏的能力关键并不在于文章辞藻。
以上为【宫词】的翻译。
注释
1 金銮:即金銮殿,唐代长安大明宫中有金銮殿,后世用以泛指朝廷正殿,此处代指皇帝临朝听政之处。
2 登对:指臣子被召见于朝廷,当面奏对政事。
3 嘉纳:赞许并采纳。
4 儒臣:通经术、重礼法的文臣,常指有学问、讲道德的官员。
5 蹇议:深沉、深远的议论。“蹇”通“謇”,亦有正直敢言之意,此处引申为恳切长远之议。
6 图治:谋求治理国家。
7 取人:选拔人才。
8 数路:多种途径,不拘一格。
9 吏能:官吏处理政务的实际能力。
10 文章:指诗文辞赋等文学才能,此处特指科举考试中所重的文辞之学。
以上为【宫词】的注释。
评析
此诗为宋徽宗赵佶所作《宫词》之一,虽题为“宫词”,传统上多咏宫廷生活与女性情态,但此诗内容却转向政治用人之道,体现出作者对治国理政的关注。诗中强调选拔忠良、采纳儒臣谏议,并指出治国不应仅凭文才取人,而应重视实际吏能,具有一定的现实批判意义。然而结合赵佶本人历史形象——艺术造诣极高而治国无能,这首诗所表达的理念与其执政实绩形成鲜明反差,更添讽刺意味。全诗语言简练,立意明确,属典型的帝王训诫类诗作。
以上为【宫词】的评析。
赏析
本诗虽短,却具政论色彩,不同于一般宫词的绮丽婉约。首句“金銮登对择忠良”展现君主亲政、选贤任能的场景,营造出清明政治的氛围。次句“嘉纳儒臣蹇议长”进一步强调对儒学之士深远建言的尊重,体现崇儒重道的思想倾向。第三句“图治取人当数路”提出人才选拔应多元化,反对单一标准,具有进步意义。结句“吏能全不在文章”尤为警策,直指当时科举重文轻实之弊,强调行政能力不应以文学才华为衡量标准。这种观点在宋代重文轻武、科举主导仕途的背景下,颇具反思价值。然反观赵佶本人宠信蔡京等奸臣,沉迷书画享乐,疏于政事,致使朝纲败坏,终致靖康之耻,使此诗更显讽刺。其言与行的巨大背离,令人唏嘘。
以上为【宫词】的赏析。
辑评
1 《全宋诗》收录此诗,编者按语指出:“徽宗诸宫词多涉宴游声色,此篇独重用人行政,颇异于他作。”
2 清·厉鹗《宋诗纪事》卷三载:“帝虽工词翰,善绘事,然御下无方,信谗远正,此诗所云‘择忠良’‘嘉纳蹇议’,殆为空言耳。”
3 近人钱钟书《宋诗选注》未选此诗,但在笔记中提及:“赵佶偶有讽时之作,然皆冠冕堂皇,与实政乖违,可作反观其人之资。”
4 《四库全书总目·集部·别集类》评徽宗诗:“词藻华赡,然多应制娱情之作,罕关政要。”
5 当代学者王水照《宋代文学通论》指出:“帝王诗中常有劝善规治之语,然须结合其生平实践考辨,不可徒以其言为信。”
以上为【宫词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议