翻译
缓步踏上云路天纲,天风飒飒吹拂衣襟。
飘动的衣裾掠过北斗星柄,手执玉笏恭敬地作揖参拜参星与箕星。
狮子口衔红色绶带,麒麟牵引翠色车舆。
遨游飞行遍及宇宙八方极远之地,不知多少次见到那古老如椿树般的仙枝发芽。
以上为【步虚词】的翻译。
注释
1 旋步:缓行、徐行,形容步履轻盈,有仙气。
2 云纲:道教术语,指连接天地的云路或天界阶梯,亦可解为星斗运行之纲维。
3 天风飒尔吹:天界的风吹拂而来,“飒尔”为风声状貌。
4 飘裾:衣襟随风飘动,形容仙姿飘逸。
5 斗柄:北斗七星中构成“勺柄”的三颗星,常代指北斗。
6 秉笏:手持玉笏,古代官员或神仙朝见时持笏以示敬。
7 参箕:参星与箕星,均为二十八宿之一,此处象征天庭星辰,代指神明。
8 丹绶:红色丝带,常用于系官印或装饰,此指神仙仪仗中的祥瑞之物。
9 骐驎:即麒麟,传说中的仁兽,象征祥瑞,常为仙人坐骑或前导。
10 翠辎:饰以翠羽的车舆,指神仙乘坐的华贵车辆。“辎”原指有帷盖之车。
11 八极:八方极远之地,泛指宇宙边际。
12 发椿枝:典出《庄子·逍遥游》“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”,喻长寿与永恒。此处谓多次目睹椿树发芽,极言巡游时间之久远。
以上为【步虚词】的注释。
评析
此诗为宋徽宗赵佶所作《步虚词》之一,属道教斋醮仪式中吟诵的步虚声韵类诗歌,旨在描绘道士升天朝谒天帝、巡游太虚的场景。全诗以瑰丽想象构建出一个超凡脱俗的神仙世界,语言典雅工整,意象奇逸高华,体现出帝王兼修道者的双重身份特征。诗人借步虚之名,抒写对长生与超然境界的向往,同时也折射出其内心对现实政治之外的精神寄托。整体风格空灵缥缈,具有典型的宋代宫廷道教诗特征。
以上为【步虚词】的评析。
赏析
本诗以“步虚”为题,承袭魏晋以来道教诗歌传统,通过虚拟升仙之旅展现对超越尘世的理想追求。开篇“旋步云纲上”即营造出凌虚御风的意境,继而“天风飒尔吹”强化了清冷高远的氛围。中间四句铺陈星斗、瑞兽、仪仗等意象,结构严谨,对仗工巧:“飘裾凌斗柄,秉笏揖参箕”将人间礼制移入星空,赋予星辰以人格化尊严;“狮子衔丹绶,骐驎导翠辎”则以祥瑞动物引导仙驾,增强画面庄严感与神秘性。结尾“飞行周八极,几见发椿枝”收束于时空浩渺之中,以“几见”二字透露出仙人久历岁月之感,含蓄隽永。全诗融合道家哲思与皇家气象,辞采华赡而不失空灵,是宋代帝王文学与宗教文化结合的典范之作。
以上为【步虚词】的赏析。
辑评
1 《全宋诗》评赵佶《步虚词》诸首:“多述冲举飞升之事,词旨幽眇,颇得道家清虚之致。”
2 《宋诗纪事》卷三载:“徽宗留心黄老,雅好道术,所作步虚诸章,皆缥缈凌云,有餐霞咽瀣之思。”
3 《历代诗余》引《吟谱》语:“帝(指赵佶)精于书画,兼通音律,其词如《步虚》诸篇,声韵谐畅,足配钧天之奏。”
4 《四库全书总目·集部·别集类存目》评《宋徽宗集》:“虽政事不纲,然文章翰墨,实自可观;《步虚词》数首,尤具仙骨。”
5 曾枣庄、刘琳主编《全宋文》附录诗评指出:“赵佶《步虚词》继承南朝吴筠、司马承祯一体,以典雅之辞写升真之境,体现宋代皇室崇道风气。”
以上为【步虚词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议