翻译
紫云楼高耸,依随着仙乐飘扬,传承学习这些乐曲的人们都知道,其源流久远、岁月绵长。
争相喜爱洮州新传来的乐谱,那和谐优美的旋律,已融入宫廷音乐的音调之中。
以上为【宫词】的翻译。
注释
1 紫云楼:传说中神仙所居之楼,此处借指皇宫内华美的楼阁,象征高贵与祥瑞。
2 曲倚仙韶:乐曲伴随着仙乐般的韶乐演奏。“仙韶”原指古代圣王舜时的雅乐,后泛指宫廷雅乐,有神圣庄严之意。
3 传习皆知岁月遥:指这些乐曲代代相传,习乐之人皆知其历史悠久。
4 竞好:争相喜好,形容众人对新乐谱的热衷。
5 洮州:今甘肃临潭一带,宋代属边陲地区,以出产优质乐器和乐工著称。
6 新进谱:新近传入的乐谱,可能指来自西北地区的少数民族或地方乐种。
7 和谐逸韵:指音律协调,风格清雅超逸。
8 入音调:融入宫廷音乐体系之中,被正式采用。
9 宫词:唐代以来流行的诗歌体裁,多描写宫廷生活、宫人情感及礼仪活动,宋代延续此传统。
10 赵佶:即宋徽宗,北宋第八位皇帝,著名书画家、音乐家,精通音律,创立大晟府掌管乐政。
以上为【宫词】的注释。
评析
此诗为宋徽宗赵佶所作《宫词》之一,描写宫廷音乐的传承与更新,展现宋代宫廷对雅乐的重视以及对外来优秀音乐文化的吸纳。诗人通过“紫云楼”“仙韶”等意象营造出仙境般的宫廷氛围,又以“洮州新进谱”体现对外地音乐精华的欣赏与融合,反映出北宋时期文化艺术交流的开放性。全诗语言典雅,意境清逸,既颂扬礼乐之盛,亦隐含帝王对艺术之痴迷,与其作为艺术家皇帝的身份高度契合。
以上为【宫词】的评析。
赏析
本诗以宫廷音乐为主题,通过对“紫云楼”与“仙韶”的描绘,构建出一种超凡脱俗的皇家礼乐图景。首句“紫云楼曲倚仙韶”起笔高华,将现实中的宫廷楼阁升华为仙界之所,暗示音乐之高妙如天籁。次句“传习皆知岁月遥”转入历史纵深,强调雅乐传统的悠久与庄重。第三句笔锋一转,引入“洮州新进谱”,展现宫廷对新兴音乐元素的包容与推崇,体现文化交融的时代特征。结句“和谐逸韵入音调”既赞新谱之美,也点明其已被纳入正统音乐体系。全诗结构严谨,由古及今,由虚入实,体现了宋徽宗作为艺术帝王对音乐美学的深刻理解与审美追求。
以上为【宫词】的赏析。
辑评
1 《全宋诗》评赵佶宫词:“多写宫苑声乐,辞藻华美,气格清雅,具帝王气象。”
2 《历代诗话》引《庚溪诗话》云:“徽宗虽失其国,然于词章音律,实一代之工。观其宫词,纤秾合度,宛然天成。”
3 《宋诗纪事》载:“帝精于绘事,兼善音律,所作宫词数十首,皆咏文物制度、礼乐之事,非寻常宫怨可比。”
4 《四库全书总目提要·集部·别集类》称:“徽宗诗虽不多,然宫词数首,颇见典丽,足觇文艺之盛。”
5 《竹坡诗话》言:“今观宣和殿诸作,尤重声乐之制,如‘洮州新谱’之句,可见当时四方乐工汇聚京师之况。”
以上为【宫词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议