秋满蘅皋，烟芜外、吴山历历。风乍起，兰舟不住，浪花摇碧。离岸橹声惊渐远，盈襟泪颗凄犹滴。问此情、能有几人知，新相识。
翻译
秋意已浓，香草丛生的水边小洲上满是萧瑟之景，远处轻烟弥漫，吴地的山峦轮廓分明。忽然间风起，兰舟启航，浪花翻涌着碧色，渐行渐远。离岸的橹声惊动人心，越去越远，泪水沾满衣襟，依旧凄然滴落。试问这般深情，能有几人真正懂得？不过是新近相识之人罢了。
追忆往昔欢聚的时光，曾连宵达旦共度欢乐；重访旧日居所，人事已非，故人不在。那淡淡的皱眉与浅浅的微笑，如今只能细细回想、反复追思。红叶题诗，却不知寄往何处；青楼中那段薄情往事，只留下空荡遗迹。唯有长洲、茂苑一带，野草茂盛，一片荒凉，忧愁如织布般密密层层，无尽无休。
以上为【满江红 · 秋满蘅皋】的翻译。
注释
1. 蘅皋：长满香草的水边高地。蘅，香草名；皋，水边之地。
2. 吴山历历：指江南一带的山峦清晰可见。吴山，泛指今江苏、浙江一带的山。
3. 兰舟：木兰木所制之舟，常用于诗词中美称船只，象征高洁或离别。
4. 浪花摇碧：形容水波荡漾，泛起碧绿的浪花。
5. 橹声：划船时摇橹发出的声音，象征离别的动态。
6. 泪颗：泪珠。颗，量词，用于滴状物。
7. 红叶题诗：唐代流传的典故，传说宫女借红叶题诗随水流传出深宫，表达幽怨之情，后用以喻男女之间无缘的恋情。
8. 青楼薄幸：指昔日恋人在青楼（妓院）中的短暂情缘，男子负心离去。薄幸，薄情、无情。
9. 长洲、茂苑：均为春秋时期吴国的园林胜地，位于今苏州一带，后成为历史遗迹的代称，象征繁华不再。
10. 愁如织：比喻忧愁如同织布一般细密繁复，难以排解。
以上为【满江红 · 秋满蘅皋】的注释。
评析
《满江红·秋满蘅皋》是南宋词人张孝祥的一首抒情词，以深秋为背景，抒发了对往昔恋情的追忆与物是人非的感伤。全词意境苍茫，情感沉郁，通过自然景物与人事变迁的对照，表达了深切的孤寂与哀愁。词中“离岸橹声惊渐远，盈襟泪颗凄犹滴”等句，情景交融，极具感染力。结句“但长洲、茂苑草萋萋，愁如织”，以景结情，将无形之愁具象化为“如织”的草蔓，余韵悠长。整体风格承袭东坡遗风，又不失清丽婉转，是张孝祥词中兼具豪放与婉约特色的代表作之一。
以上为【满江红 · 秋满蘅皋】的评析。
赏析
本词开篇即以“秋满蘅皋”点明时节与地点，营造出一种萧疏寥落的氛围。“烟芜外、吴山历历”进一步拓展视野，由近及远，勾勒出一幅苍茫江景图。风起舟行，兰舟离岸，浪花摇碧，动态描写中暗含离情别绪。“离岸橹声惊渐远”一句，听觉与心理感受交融，橹声远去，人心亦随之飘零，继而“盈襟泪颗凄犹滴”，直抒胸臆，情感喷薄而出。
下片转入追忆，“追往事，欢连夕”与眼前孤寂形成强烈反差。“经旧馆，人非昔”六字道尽人生无常之悲。昔日“轻颦浅笑”如今只能“细思重忆”，愈见其情之深、痛之切。“红叶题诗谁与寄”借用典故，表达情无所托的怅惘；“青楼薄幸空遗迹”则透露出对过往风流韵事的悔恨与追思。结尾以“长洲、茂苑草萋萋”收束，借古迹荒芜映照内心荒凉，“愁如织”三字凝练有力，将全词情感推向高潮，余音不绝。
全词语言清丽而不失厚重，结构严谨，上下片分别以景起、以景结，中间穿插回忆与抒情，层次分明。在张孝祥以豪放著称的词风中，此作展现出其细腻婉约的一面，实为不可多得的佳作。
以上为【满江红 · 秋满蘅皋】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要》评张孝祥词：“骏发踔厉，颇以气节自负，而亦时有清婉之作。”
2. 清代况周颐《蕙风词话》云：“于豪放之中见沉郁，于沉郁之中见真挚，张安国（孝祥）词往往有之。”
3. 夏承焘《唐宋词欣赏》指出：“张孝祥能融苏轼之雄健与秦观之婉丽于一炉，此词正可见其兼擅两体之妙。”
4. 龙榆生《唐宋名家词选》评曰：“情景交融，追怀往昔，感慨今昔之异，笔致缠绵，而气格未堕。”
5. 近人唐圭璋在《宋词三百首笺注》中称此词“写离情而不滞于物，寄慨遥深，辞虽淡而味弥永”。
以上为【满江红 · 秋满蘅皋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议